Results for acompañemos translation from Spanish to English

acompañemos las palabras de la noble mentora:
going along with the noble words of the mentor:

acompañemos a estos jóvenes con nuestra oración.
let us accompany them with our prayers.

acompañemos a los tunecinos en la lucha contra la opresión.
let's stand with tunisians fighting oppression.

es muy importante que acompañemos esas acciones de los recursos necesarios.
it is very important that we accompany these actions with the necessary resources.

depende de nosotros que acompañemos a África en sus propios esfuerzos.
it is up to us to support africa's own efforts.

acompañemos, en los capítulos siguientes, esas leyes, una a una, comentada.
let us follow, in the next chapters, the comments on these laws, one by one.

en consecuencia, es indispensable que acompañemos nuestras decisiones de todas las precauciones científicas deseables.
it is therefore essential that our decisions be accompanied by all the necessary scientific precautions.

al tratar del problema del terrorismo, resulta vital que acompañemos la acción a nuestras palabras.
it is vital, in dealing with terrorism, to match our actions to our words.

por consiguiente, es importante que acompañemos este proceso desde el parlamento, tal como estamos haciendo hoy.
for this reason it is important that we continue to follow this process in this house, as we are doing today.

antes de seguir hacia kasserine, boubaker nos pide que nos desviemos de la carretera y le acompañemos a un pueblecito cercano.
before we get to kasserine, boubaker asks us to take a side road and accompany him to a nearby village.

la palabra de dios no nos será de provecho alguno a menos que la acompañemos con ____ (versículo 2).
god’s word will not profit us unless we mix it with _____________ (verse 2).

por otra parte, seguimos dando apoyo individual a trabajadoras que nos piden que las acompañemos a las clínicas del seguro y que les demos consejos para solucionar sus problemas.
at the same time, we continue supporting workers individually who ask us to accompany them to the social security clinics, and to advise them on resolving problems gaining the benefits that are due to them.

y aunque nosotros en estos momentos no acompañemos, y no lleguemos a las propuestas que la comisión plantea, nos ha obligado a debatir sobre el tema y a acercar posturas.
and although we do not currently agree, and we do not share the proposals made by the commission, it has forced us to discuss the subject and try to align our positions.

acompañemos esos planes con un diálogo estrecho con los gobiernos, pero también con las poblaciones y las organizaciones, a quienes debemos dar los medios para que sean los protagonistas de su propia recuperación.
alongside these plans we should introduce close dialogue with these governments, but also with the populations and organisations of these countries, to whom we must give the means to play a role in their own reconstruction.

procedo a continuación a suspender temporalmente la conferencia de desarme por cinco minutos a efectos de que el secretario general y yo acompañemos a la ministra de relaciones exteriores del ecuador fuera de la sala y reiniciaremos la sesión en cinco minutos para recibir al viceministro de relaciones exteriores de venezuela.
i will now suspend the conference on disarmament temporarily for five minutes so that the secretary-general and i can escort the minister for foreign affairs of ecuador out of the room. we will resume our meeting in five minutes to receive the vice-minister for foreign affairs of venezuela.

fijemos un calendario concreto, etapas y sistemas de evaluación para que todos los estados miembros de la unión europea respeten este compromiso y acompañemos esta iniciativa con el embargo sobre la venta de cualquier tipo de armas, incluso las ligeras.
we must establish a precise timetable, stages and monitoring systems to ensure that all the member states of the european union respect this commitment, and, alongside this initiative, we must introduce an embargo on the sale of all forms of arms, including light weapons.

acompañemos pues a jacob hasta el yabboq, sigámosle en la noche como si leyéramos este relato por vez primera (que es la primera y única lectura fecunda de la biblia) y luchemos a su lado.
so let us accompany jacob up to the jabbok, and follow him that night as if it was the first time we read this story (the first is the only fruitful reading of the bible), and fight alongside him.

desean que les acompañemos en la lectura de la palabra, que les ayudemos a descubrir la espiritua¬lidad evangélica, porque sienten que no es patrimonio exclusivo nuestro, sino un bien común de todo el pueblo de dios.
they want to accompany us in the reading of the word, to help them discover evangelical spirituality, because they feel that it is not our exclusive prerogative, but the common property of the whole people of god.

a continuación, les restituimos su programa de prospección «llave en mano» antes de su salida y nuestro corresponsal local les recibirá a su llegada al país. se puede, si ustedes lo piden o si nosotros lo imponemos por razones del contexto local, que les acompañemos a las citas para permitirles que se hagan una idea muy precisa de las condiciones de su futura implantación.
then we give you your turnkey prospection schedule before you leave and our local support team will meet you on arrival in the country which has been prospected. a member of the team can, if you request it or if we impose it on you for reasons linked to the local context, accompany you to your meetings to enable you to get a very precise idea of the conditions of your future set up. he will help you in your negotiations to facilitate procedures.