From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activo activo
commodity commodity
Last Update: 2009-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto la base logística como la base de apoyo estarán continuamente "en línea " (entorno activo/activo).
both the logistics base and the support base will be continuously "online " (active/active).
diskeeper también se ejecuta en el volumen de clústeres en un clúster activo-activo, desfragmentando el volumen de clústeres en el sistema que actualmente controla el volumen.
diskeeper will also run on the clustered volume in an active-active cluster, defragmenting the clustered volume on the system that currently has control of the volume.
se seguirá reforzando la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones para prestar servicios configurados en modo activo-activo y con una distribución equilibrada de la carga entre las bases de brindisi y valencia.
21. the information and communications technology infrastructure will be further enhanced in order to continue to provide services in an active-active and load-balanced configuration set up between the brindisi and valencia sites.
con el establecimiento de un centro mundial de servicios único en activo-activo y con una distribución equilibrada de la carga, la infraestructura de comunicaciones y tecnología de la información alcanzará la configuración deseada en 2012 y 2013.
22. with the establishment of the single active-active and load-balanced global service centre, the communications and information technology infrastructure will be approaching its target configuration in 2012 and 2013.
la directiva deja en manos de la legislación nacional tanto la definición de los gastos de establecimiento como la decisión de consignarlos o no en el activo (activo Β del articulo 9 y letra Β del articulo 10).
the directive leaves to national law not only the definition of formation expenses but also the question of whether or not they may be shown as an asset (article 9b and article 10b).
1. conclusión de la puesta en funcionamiento de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones del centro mundial de servicios (brindisi y valencia) en modo activo-activo y de carga equilibrada
1. completion of the commissioning of the active-active and load-balanced global service centre (brindisi and valencia) information and communications technology services
la aplicación general de los sistemas, infraestructura y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones ha alcanzado ya su objetivo final en cuanto a distribución equilibrada de la carga y configuración en modo activo-activo entre los centros de valencia y brindisi.
the overall implementation of information and communications technology systems, infrastructure and services has now reached its end-state in terms of load-balanced and active-active arrangement between the valencia and brindisi locations.
los arreglos del sistema de tecnología de la información y las comunicaciones en modo activo-activo, proporcionarán los servicios necesarios a los usuarios sobre el terreno de manera transparente ininterrumpida y económica, además de satisfacer las necesidades de las misiones que necesiten recuperar sus sistemas en caso desastre.
the active-active information and communications technology facility arrangements will provide the required services to field users in a transparent, seamless and cost-effective manner in addition to meeting field missions' disaster recovery requirements.
esta evolución fue motivada principalmente por el aumento en eur 700 millones de la partida 3 del activo ( activos en moneda extranjera frente a residentes en el área del euro ) .
the change was mainly due to an increase in asset item 3 ( claims on euro area residents in foreign currency ) of eur 0.7 billion .
pero también, parece que el banco pierde un poco. si ahora falta una suma de la columna de los pasivos, el banco deberá retocar también su activo (activo y pasivo deben siempre coincidir), y lo hará sacando dinero del capital propio.
but the bank needs to put back something in place. if now, a sum on the column of liabilities is missing, the bank will also redo its assets (assets and liabilities must always be equal), and will do so by taking money from its equity.
a) habilitación continua de mecanismos de respaldo automatizados estructurados entre los dos sitios en modo activo-activo y de carga equilibrada, y fusión de las infraestructuras de brindisi y valencia en un solo centro mundial de telecomunicaciones para prestar a las misiones servicios esenciales de videoconferencia, conexión por satélite y correo en la web;
(a) continued provision of automated and structured failover mechanisms between the two active-active and load-balanced sites, and the merger of the brindisi and valencia infrastructures into a single global telecommunications hub to provide missions with critical services in videoconference bridging, satellite connectivity and webmail;