Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activos/en tránsito/ excedentes
active / in transit / surplus
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye activos en tránsito.
a including assets in transit.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en tránsito
in transit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
paso en tránsito
transit passage
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, la junta considera que la documentación en sí no basta para reflejar la situación real de los activos en tránsito.
however, the board holds the view that the documentation itself cannot reflect the real status of assets in transit.
asimismo subrayaron que el sector privado debiera tener, siempre que procediera, una participación más activa en las operaciones de transporte en tránsito.
they also underlined that the private sector should, where appropriate, play a more active role in transit transport operations.