Results for activos y pasivos por impuesto di... translation from Spanish to English

activos por impuesto diferido
non-current assets

activos y pasivos por impuestos
tax assets and tax liabilities

activos y pasivos.
assets and liabilities.

pasivos por impuesto diferido 212.460
deferred tax liabilities  212,460

los activos y pasivos por impuestos diferidos no deben ser descontados.
deferred tax assets and liabilities should not be discounted.

el importe de los activos y pasivos por impuestos diferidos que se hayan reconocido;
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised;

activos por impuestos diferidos
deferred tax assets

activos por impuestos diferidos, neto
current tax assets

diferencias de cambio en los activos o pasivos por impuestos diferidos en moneda extranjera
exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets

las partidas de activos y pasivos por impuestos diferidos deben distinguirse de los activos y pasivos por impuestos corrientes.
deferred tax assets and liabilities should be distinguished from current tax assets and liabilities.

la nic 12 original no daba indicaciones sobre la valoración de los activos y pasivos por impuestos diferidos en tales casos.
the original ias 12 gave no guidance on the measurement of deferred tax assets and liabilities in such cases.

en consecuencia, estos activos y pasivos por impuestos diferidos afectarán a la cuantía del fondo de comercio positivo o negativo.
consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.

activos y pasivos por impuestos diferidos reconocidos según la nic 12 (revisada en 1996), párrafos 66 a 68;
deferred tax assets and liabilities recognised under ias 12 (revised 1996), paragraphs 66 through 68;

activos por impuestos diferidos basados en un futuro rendimiento
deferred tax assets that rely on future profitability

una evaluación fiable del importe descontado de los activos y pasivos por impuestos diferidos exigiría plantear la distribución en el tiempo de cada diferencia temporaria.
the reliable determination of deferred tax assets and liabilities on a discounted basis requires detailed scheduling of the timing of the reversal of each temporary difference.

el importe en libros de los activos y pasivos por impuestos diferidos puede cambiar, incluso cuando no haya cambiado el importe de las diferencias temporarias correspondientes.
the carrying amount of deferred tax assets and liabilities may change even though there is no change in the amount of the related temporary differences.

deducción de activos por impuestos diferidos que dependen de rendimientos futuros
deduction of deferred tax assets that rely on future profitability

los restantes activos por impuestos diferidos que dependen de rendimientos futuros.
all other deferred tax assets that rely on future profitability.

puesto que estas circunstancias no daban lugar a diferencias temporales en la nic 12 original, no producían ni activos ni pasivos por impuestos diferidos.
because such circumstances do not give rise to timing differences, they did not result in deferred tax assets or liabilities under the original ias 12.

• impuestos diferidos pasivos (8)
• deferred tax liabilities (8)