Results for acto que sujetan al tenor translation from Spanish to English

al tenor de los siguientes antecedentes y clausulas
to the tenor of the following background and clauses

acto que no se ha cumplido
omitted act

los extremos de la tira se sujetan al hueso pélvico.
the ends of the strip are attached to the pelvic bone

18a2 otro acto que indique asentimiento
18a2 other conduct indicating assent

muchas zonas francas son empresas que fiscalmente se sujetan al régimen de renta mundial.
many free trade zones are made up of businesses fiscally subject to the world income system.

conforme al tenor del artículo 2 de la decisión impugnada:
article 2 of the contested decision provides:

cualquier acto que pueda derivar en un
any action that could lead to a

mediante cualquier otro acto que lo perjudique.
by subjecting him to any other detriment

acto que podrá ser sometido a la comisión
the act may be referred to the commission

el acto que viola este derecho es ilegal.
violation of this right for the reason that he/she is a child is considered to be illegal.

pronunciarse sobre el acto que no se hubiere cumplido
to decide on the omitted act

2. actividad terrorista: todo acto que entrañe:
(2) "terrorist activities " shall mean activities that involve:

cada acto que es cometido por alguien empieza este ciclo.
every deed that is committed by someone starts this cycle.

a) impugnar todo acto que requiera aprobación judicial;
(a) to object to any act that requires court approval;

:: se declare inválido el acto que llevó a su discriminación.
:: to declare the act which led to his/her discrimination invalid.

a) cometió intencionadamente el acto que infligió el dolor; y
(a) committed the act which inflicted pain intentionally; and

constituye también un acto de guerra económica, al tenor de la declaración relativa al derecho de la guerra marítima, adoptada por la conferencia naval de londres.
it is also an act of economic warfare, according to the declaration concerning the laws of naval war approved by the london naval conference.

el medio de sujeción está provisto para interactuar con el paciente con el fin de permitir la conexión de las correas, o similares, que sujetan al paciente al medio de elevación.
the holding means is provided for interacting with the patient in order to allow connection of straps, or the like, holding the patient to the lifting means.

=== iconografía ===hathor es comúnmente representada como una diosa vaca con cuernos que sujetan un disco solar con uraeus.
hathor is commonly depicted as a cow goddess with horns in which is set a sun disk with uraeus.

para los pañales de los niños, es muy bueno debido a que las tradicionales cremas arruinan la eficacia del adhesivo de las lengüetas que sujetan al pañal. y, por supuesto no contiene ningún efecto dañino secundario de las cremas esteroides.
for children in diapers, it’s good because traditional creams wreck the effectiveness of the sticky tabs that hold the diaper on. and, of course, it also has none of the harmful side effects of steroid creams.