Results for actualicemos translation from Spanish to English

finalmente, es posible que no actualicemos la documentación.
finally, we will not necessarily update the documentation.

¡actualicemos la normativa y acomodémosla a la realidad!
let us update the regulations and bring them into line with reality!

si desea que le informemos cuando actualicemos nuestras publicaciones, regístrese
if you wish to be informed when our publications are updated, pleaseregister.

si desea que le informemos cuando actualicemos nuestras publicaciones, regístrese.
if you wish to be informed when our publications are updated, please register.

es posible que actualicemos periódicamente la política de privacidad, por lo que le recomendamos que la consulte regularmente.
our privacy policy may be updated in the future and so we suggest that you check it regularly.

esto requiere que actualicemos el sistema y garanticemos que cumplimos nuestras obligaciones para permitirle abordar los desafíos de los próximos 50 años.
this requires us to update its system and to ensure that we meet our obligations to enable it to face the challenges of the next 50 years.

si usted recibe una citación judicial de manera anticipada del esperado, notificar al servicio del jurado para que así nosotros corrijamos el error y actualicemos en nuestros archivos.
if you receive a summons earlier than expected, notify jury services so we may correct the error and update our records.

es menester que actualicemos con determinación las instituciones y los mecanismos multilaterales existentes para responder a las realidades del nuevo siglo, fortaleciendo sus capacidades y creando vínculos de cooperación mutua.
a resolute effort must be made to update the current institutions and multilateral machinery so as to be able to deal with the realities of the new century, while at the same time strengthening their capabilities and creating ties of mutual cooperation among them.

debemos establecer un calendario en el que actualicemos la estrategia para garantizar su relevancia en el mundo de hoy, especialmente tomando nota de los nuevos métodos terroristas y de la gran variedad de herramientas utilizadas por los grupos terroristas.
we should set a timetable in which we update the strategy to ensure its relevance in today's world, particularly by taking note of new terrorism methods and how different tools are used by terrorist entities.

consideramos que ha llegado el momento de que examinemos profundamente todas las medidas posibles de fomento de la confianza que se podrían adoptar en relación con el espacio ultraterrestre y que actualicemos las propuestas formuladas en las naciones unidas a comienzos del decenio de 1990 en relación con este tema.
we believe that the time has come for us to take a comprehensive view of the possible range of potential confidence-building measures in outer space, and to update the united nations proposals from the early 1990s on that topic.

es posible que actualicemos la política de cookies de nuestra página web, por ello, le recomendamos revisar esta política cada vez que acceda a nuestro sitio web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre cómo y para que úsamos las cookies.
we might update our website’s cookie policy, therefore we recommend that you review this policy on a regular basis in order to stay adequately informed about how and what for we use cookies.

implica un gran esfuerzo, tiempo e interés para que todos nos actualicemos y preparemos de la mejor manera posible, así que infinitas gracias y felicitaciones por su aporte. mildred ocando ziritt, venezuela “
it certainly requires a great effort, time and interest that allow us to be as updated and prepared as possible. so again, infinit gratitude and congratulations on your contribution. mildred ocando ziritt, venezuela"

por ello, es posible que actualicemos la política de cookies de nuestro portal, recomendándole revisar esta política en alguna ocasión que acceda a sunlight, sl, con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre cómo y para qué usamos las cookies.
therefore, we may update the policy cookies from our site, recommending review this policy occasionally accessing sunlight , sl, in order to be properly informed about how and why we use cookies.

señor comisario, señor presidente, quiero pedirles que, de una vez por todas, actualicemos y regularicemos las legislaciones, porque, de lo contrario, se crea una grave desconfianza en el sector al tener normas que, como digo, son de imposible cumplimiento.
commissioner, mr president, i wish to ask that we update and correct the legislation once and for all, because otherwise we are creating a serious lack of confidence in the sector as a result of having rules with which, as i say, it is impossible to comply.