Results for acuñar moneda translation from Spanish to English

acuñar
to hit hard (peruvianism)

acuñar dinero
coin money

durante este periodo tuvo gran importancia, llegando a acuñar moneda propia.
during this period it was very important, coming to mint its own currency.

hoy hemos dado a las grandes compañías la licencia efectiva de acuñar moneda.
today we have effectively given the big companies a licence to print money.

en tiempos de augusto se convirtió en municipio pudiendo así acuñar moneda propia.
under augustus age, it became a municipality that could coin currency.

durante la época romana recibió el nombre de searotinos y pudo acuñar moneda propia.
during roman times it was called searotinos and could mint its own currency.

luxemburgo no acuñar su propia moneda, utilizando las cecas holandés, finlandés y francés.
luxembourg does not mint its own coins, using the royal dutch mint, the mint of finland and the monnaie de paris

fue un centro importante en la época romana, hasta el punto de acuñar moneda propia.
it was an important centre in the roman age, to the extent of coining its own currency.

dicho país dejó de acuñar monedas en 1803.
the helvetian republic ceased issuing coins in 1803.

su importancia fue reconocida por roma con el derecho de acuñar moneda propia (162 d.c.)
its importance was recognised by rome when it was given rights to mint its own currency (162 ad).

con roma fue ciudad decumana, y en época imperial, ciudad estipendiaria iniciando a acuñar moneda propia.
through rome, it became a decuman city, and during the imperial age, a waged city, seeing the beginning of the minting of its own currency.

oria en cualquier caso mantuvo su importancia incluso durante el imperio romano, continuando a acuñar moneda propia.
however, oria maintained most of its importance even under rome, and continued to mint its own currency.

* schaffhausen empieza a acuñar sus propias monedas.
* schaffhausen starts minting its own coins.

en dicha economía, no será eficiente acuñar monedas, ni imprimir papel moneda, ni utilizar otros valores en papel.
in the new economy it will not be efficient to mint coins or paper currency or use other paper securities.

en 1049 enrico iii concede al obispo el privilegio de acuñar moneda y en 1089 enrico iv reconoce al obispo milone el dominio de la ciudad.
in 1049, henry iii granted bishops the right to mint coins, and in 1089 henry iv conferred to bishop milone control of the city.

acuñar monedas de oro y plata ha sido siempre un acto de soberanía.
minting gold and silver coins has always been an act of sovereignty.

la constitución establece la autoridad del gobierno federal de los estados unidos, que incluye el poder de acuñar moneda y el manejo de la política exterior.
the constitution establishes the political government for the federal government of the united states, which includes the power to coin money and conduct foreign policy.

el derecho a acuñar monedas es uno de los derechos soberanos fundamentales de un país.
of course the commission shares the concern of the honourable member of parliament about this issue.

desafortunadamente, ya sea por accidente o por diseño, no dice que el congreso deberá siempre acuñar moneda y regular su valor, y que nadie más lo hará jamás.
unfortunately, either by accident or design, it does not say that congress shall always coin money and regulate the value thereof, and that no-one else will ever do so.

el nombre de la torre se debe a que, durante la guerra que enfrentó a holanda con inglaterra y francia en el siglo xvii, se utilizó para acuñar moneda de manera segura.
the tower gained its name during the 17th-century wars which raged between holland, england and france, when it was used for the safe storage of dutch currency.