Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
víctima de negligencia
neglect
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niño víctima de negligencia
child neglect
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ii) presunción de negligencia
(ii) presumed negligence
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
víctima de negligencia materna
child neglect
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el ppp y otros acusaron al gobierno de encubrimiento.
the ppp and others accused the government of a cover-up.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimientos de negligencia (calificador)
negligence proceedings
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acusaron al gobierno de ser “profesional de la mentira”.
they accused the government of being “professional at lying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, muchas personas acusaron al akp de fraude electoral.
however, many people accused the akp of electoral fraud.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones de derechos humanos acusaron a las autoridades carcelarias de negligencia médica que causó la muerte.
human rights organizations accused the prison authorities of medical negligence that resulted in his death.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los líderes religiosos en kenia acusaron al gobierno por la explosión (ing).
church leaders in kenya have blamed the government for the explosion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: