Results for adarga translation from Spanish to English

adarga
adarga

el escudo nacional tiene la forma de una adarga ojival.
the coat of arms is a symbol of the nation, which describes in its integrity the cuban countryany where intheworld.

él, ni el rocín, ni la adarga, ni la lanza ni las armas.
the count, evidently noticing it, drew back. and with

viendo esto don quijote, embrazó su adarga, y, puesta mano a su espada, dijo:
seeing this, don quixote braced his buckler on his arm, and with his hand on his sword exclaimed,

con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
he will cover you with his pinions, under his wings you will take refuge. his truth is a shield and a buckler.

no perdonaron ayer a federico garcía lorca, ni al salvadoreño roque dalton, ni a facundo cabral, que le viraba el rostro a la riqueza portando como adarga los mejores valores éticos y morales del ser humano.
they did not forgive federico garcía lorca yesterday, nor the salvadoran roque dalton, nor facundo cabral, who turned his face away from wealth with the best ethical and moral human values acting as a shield.

-¿qué le parece a vuestra merced, señor licenciado pero pérez -que así se llamaba el cura-, de la desgracia de mi señor? tres días ha que no parecen él, ni el rocín, ni la adarga, ni la lanza ni las armas.
"what does your worship think can have befallen my master, senor licentiate pero perez?" for so the curate was called; "it is three days now since anything has been seen of him, or the hack, or the buckler, lance, or armour. miserable me!