Results for adequado translation from Spanish to English

adequado para uso industrial
recommended for industrial use

- condução sem cartão adequado
- driving without an appropriate card,

usar vestuário de protecção adequado.
usar vestuário de protecção adequado.

a) a arte não está marcada de modo adequado;
(a) the gear is not properly marked;

em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.

utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.

gama de temperaturas de funcionamento normal do reagente (se adequado):
normal operational temperature range of reagent (where appropriate):

e) coordenar, se adequado, a elaboração de anexos adicionais;
(e) coordinating, as appropriate, the development of additional annexes;

manter húmido com... (material adequado a especificar pelo produtor).
manter húmido com... (material adequado a especificar pelo produtor).

tipo e concentração de reagente necessários para acção catalítica (se adequado):
type and concentration of reagent needed for catalytic action (where appropriate):

o instrumento de auxílio é adequado para alcançar o objectivo de interesse comum?
l-istrument ta' l-għajnuna huwa xieraq biex jitwassal l-għan ta' interess komuni?

É também adequado para indicar se a procura tem origem no mercado interno ou externo.
it is also suitable to indicate whether the demand originates from the domestic or non-domestic market.

por conseguinte, é adequado excluir essas operações do âmbito de aplicação do presente regulamento.
it is, therefore, appropriate to exclude those operations from the scope of this regulation.

antes do início dos ensaios, a sonda de injecção é colocada no suporte de calibração adequado.
the injection probe shall be mounted in a calibration jig.

em alternativa, um sensor adequado de intensidade de campo é colocado na metade superior da célula tem.
alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the tem cell.

g) adequado: suficiente para satisfazer os requisitos/necessidades gerais do agregado familiar.
(g) adequate: sufficient to satisfy the general requirements/needs of the household.

periodicidade de reabastecimento de reagente: contínua/manutenção [13] (se adequado):
frequency of reagent refill: continuous/maintenance [13] (where appropriate):

contudo, para efeitos do cálculo da sobrecompensação, não se afigura adequado inclui-los no cálculo do quadro 1.
however, in calculating the overcompensation, it is not appropriate to include them in the calculation in table 1.

o montante do fundo deve atingir um nível adequado (adiante designado "montante-objectivo").
the fund shall rise to an appropriate level (hereinafter referred to as the target amount).

na opinião da comissão, este compromisso é adequado e necessário na acepção do ponto 46, alínea c), das orientações.
the commission considers this commitment appropriate and necessary within the meaning of paragraph 46(c) of the guidelines.