Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el bar es moderno y el restaurante ofrece una cocina refinada que combina los productos locales y de temporada sutilmente aderezados con un toque de evasión.
bar with modern design, restaurant offering fine cuisine combining seasonal locally-grown produced and subtly complemented with a touch of escapism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el filete ruso, el atún en lata e incluso la barra de pan o el chicle estaban aderezados con pesticidas y otras sustancias químicas.
in addiiton, minced steak, canned tuna and even a baguette and chewing gum contained pesticides and other chemicals.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de estos blogs africanos de comida están aderezados con sus propios portales de fotos en flickr, páginas en facebook y cuentas en twitter".
most of these african food blogs are slick with their own flickr photo portals, face book fan pages and twitter following."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablar de la cocina típica fiñanera, es hablar de productos naturales, producidos en el municipio y sabiamente aderezados, al igual que ocurre en buena parte de nuestra geografía.
speaking of the cuisine in fiñana, is to mention natural products produced in the municipality and wisely seasoned, as is the case in part of our geography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: