Results for adilla translation from Spanish to English

huyeron a diversas localidades, entre ellas adilla, abu karinka y el daein.
they fled to various locations including adilla, abu karinka and el daein.

el 2 de agosto de 2009 el jem y las fuerzas del gobierno se enfrentaron en las localidades de adilla y alliet en darfur meridional.
fighting broke out between jem and government forces in adilla and alliet localities in southern darfur on 2 august 2009.

desde agosto de 2013 no se ha podido acceder a aproximadamente 49.000 personas que necesitan asistencia en adilla y abu karinka en darfur oriental.
about 49,000 people in need of assistance in adilla and abu karinka in east darfur have remained inaccessible since august 2013.

a la hora de redactar el presente informe, la unamid estaba manteniendo conversaciones con el gobierno y el movimiento por la justicia y la igualdad a fin de fijar nuevas fechas para la organización de los talleres en adilla y shaeria.
at the time of writing, unamid was in discussions with the government and ljm to reschedule the workshops to be held in adilla and shaeria.

más tarde en el curso de esa semana y nuevamente el 25 de agosto, fuerzas gubernamentales lanzaron bombardeos aéreos contra adilla y otras aldeas de darfur meridional y atacaron la aldea de kilkil abu salam en darfur septentrional el 18 de agosto.
later that week and then again on 25 august, government forces launched aerial bombardments of adilla and other villages in southern darfur and attacked the village of kilkil abu salam in northern darfur on 18 august.

fuentes de información locales de adilla comunicaron a la unamid que los rizeigat del sur que habían participado en la confrontación vestían uniformes similares a los de la fuerza de respuesta rápida y la guardia fronteriza y, al parecer, iban pertrechados con morteros y armas automáticas de gran potencia.
unamid was informed by local sources in adilla that southern rizeigat involved in the clash wore uniforms similar to those of the rapid support forces and the border guards and were allegedly in possession of high-powered automatic weapons and mortars.

el acceso humanitario a la zona de jebel marra sigue interrumpido y no se ha podido llegar a las localidades de adilla y abu karinka (darfur oriental) desde que en agosto de 2013 estallaron los combates entre tribus en esa zona.
humanitarian access to the jebel marra area has remained cut off, and the adilla and abu karinka localities in east darfur have not been reached since inter-tribal fighting broke out in the area in august 2013.

la mayoría de las bajas fueron consecuencia de enfrentamientos entre los salamat y los misseriya (344) en las localidades de rahad el berdi (darfur del sur), um dukhun, mukjar y bindisi en darfur central, y entre los ma'aliyya y los rizeigat (547), sobre todo en darfur del este (en las localidades de el da'ein, abu karinka, adilla y abu jabra)
most of the fatalities resulted from clashes between the salamat and the misseriya (344) in rahad el berdi (south darfur), um dukhun, mukjar and bindisi locality in central darfur and between the ma'aliyya and the rizeigat (547), mostly in east darfur (el da'ein, abu karinka, adilla and abu jabra localities)