Results for aditivamente translation from Spanish to English

el freeformer fabrica aditivamente componentes con geometrías complejas y plena capacidad funcional con la ayuda de estructuras de soporte, las cuales pueden eliminarse más tarde fácilmente.
the freeformer additively manufactures functional parts with complex geometries using supporting structures that can subsequently be removed with ease.

el caso es que ninguno por sí solo basta, ya que una actividad de formación efectiva y sostenida necesita una amplia serie de influencias, que han de incorporarse aditivamente de forma que enlacen con las características del contexto local de la organización y del proceso de gestión.
the point is that no single one by itself is sufficient ­ effective sustainable activity in training requiresarich array of influences which have to be built up additivelv in a way that links to features of local organizational context and management process.

cuando el verrugato croca joven se alimenta con clordecona durante 28 días, la carga corporal con clordecona aumenta aditivamente y no se alcanza un equilibrio (stehlik y merriner, 1983).
when chlordecone was fed to juvenile spot for 28 days, the body burden of chlordecone increased additively and equilibrium was not attained (stehlik & merriner, 1983).

sin embargo, parece ser que estos genes en algunas razas pueden estar interactuando aditivamente, y una variante alélica en una raza puede no aparecer en otra, o bien dos al mismo tiempo, por lo que son variados los mecanismos genéticos que afectan la tasa ovulatoria y prolificidad.
it seems that these genes in some breeds may be interacting additively and an allelic variant in a breed may not be present in other, or two be present at the same time; therefore, the understanding of the genetic mechanisms that affect ovulation rate and prolificacy are important for the selection of reproductive traits.

en primer lugar, tanto en los experimentos con puntos materiales como con la luz la geometría se "dibuja" no inmediatamente, sino paulatinamente en el transcurso de un cierto tiempo. en segundo lugar, para los sistemas acelerados las partículas (y la luz) se mueven en el vacío de forma rectilínea según la ley de la inercia y, prácticamente, a este movimiento se agrega aditivamente el movimiento de los límites de dicho sistema acelerado.
first, both in the experiment with material points, and in the experiment with the light the geometry is "drawn" sequentially during some time, rather than instantaneously. second, for accelerated systems the particles (and the light) move in vacuum rectilinearly, according to the law of inertia, and, actually, the motion of the boundaries of this accelerated system is imposed on this motion additively.