Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adjunto el texto de ese informe.
i enclose the text of that report.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
adjunto el importe siguiente en efectivo
i enclose the following amount in cash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urbain y el ponente adjunto, el prof.
urbain and the co-rapporteur was prof.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tomas salmonson y el ponente adjunto el dr.
tomas salmonson and co-rapporteur(s) was dr.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
salmonson y el ponente adjunto el dr.abadie.
salmonson and the co-rapporteur was dr abadie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sírvase remitir adjunto el texto de esas disposiciones.
attach the text of such provisions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
se envía adjunto el programa completo de las jornadas.
the full programme of the event is enclosed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adjunto, el sr. jean-claude amiot (oacnur),
deputy mr. jean-claude amiot (unhcr)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ian hudson y el ponente adjunto el dr.bengt ljungberg.
the rapporteur was dr ian hudson and co-rapporteur was dr bengt ljungberg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ondrej slanar y el ponente adjunto el dr.matthew thatcher.
the rapporteur was dr ondrej slanar and co-rapporteur was dr matthew thatcher.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d) director ejecutivo adjunto: el director ejecutivo adjunto de la unops;
(d) deputy executive director - the deputy executive director of unops;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se adjunta el libro.
the book is enclosed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adjunte el archivo de importación
please attach the import file
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el chmp adjunta el rcp modificado.
the amended spc is endorsed by the chmp.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
se adjunta el informe de análisis.
the analytical report is attached.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
3. se adjunta el calendario provisional.
a provisional programme is attached.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se adjunta el texto del protocolo.
the text of the protocol is annexed below.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso se adjuntó el texto de dicha decisión.
the text of that decision was even annexed to it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(se adjunta el texto de la ley).
(a copy of the law is annexed hereto.)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se adjunta el memorando (véase apéndice).
the memorandum is attached (see appendix).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: