Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oficina del jefe de misión adjunto también estará en damasco.
the office of the deputy head of mission will also be based in damascus.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los investigadores adjuntos tambien se encuentran adscritos a la dirección de investigación.
these researchers are also supervised to the direction of research
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a esa lista adjunto también el programa detallado de la ceremonia de la beatificación.
with this letter i include the detailed program of the beatification festivities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuestionario interactivo adjunto también le servirá de guía en la elección entre uno u otro.
the interactive questionnaire included will also guide you in choosing between a proactive and reactive approach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante especial adjunto también señaló el interés en cooperar de todas las partes interesadas.
the deputy special representative also noted the degree of cooperation between all parties concerned.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
as regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
adjunto también a la presente carta la respuesta que pedí que se transmitiera al ministerio de relaciones exteriores del iraq.
also attached to the present letter is the reply i asked to be passed to the iraqi foreign ministry.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el alto comisionado adjunto también informó directamente al consejo de seguridad sobre la situación de los derechos humanos en darfur.
7. the acting high commissioner also reported directly to the security council on the situation of human rights in darfur.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el director ejecutivo adjunto también actúa en nombre del director ejecutivo en el desempeño de todas sus funciones, en caso necesario.
the deputy executive director acts on behalf of the executive director in the performance of all of his or her functions, as necessary.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
73. en el caso anterior, el ombudsman parlamentario adjunto también insiste en que en el vuelo de expulsión no hubo ningún supervisor externo.
in the aforementioned case, the deputy parliamentary ombudsman also attached attention to the fact that there was no external supervisor on the removal flight.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al propio tiempo, el coordinador especial adjunto también se desempeña como coordinador residente y coordinador de asuntos humanitarios de las naciones unidas en el líbano.
at the same time, the deputy special coordinator also functions as united nations resident coordinator and humanitarian coordinator in lebanon.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
complejo tiene una piscina, tt mesa, billar habitación de huéspedes que puede utilizar con algunos invitados cargos adjunto, también una tienda departamental dentro del complejo.
complex has a swimming pool,tt table,billiards room which guest can use with some guest charges attached,also a departmental store within the complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general adjunto también informó de que bunia estaba "al borde de una catástrofe humanitaria " como resultado de la lucha continua entre milicias rivales.
the under-secretary-general also reported that bunia was on the verge of a humanitarian catastrophe as a result of continued fighting between rival militia groups.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el representante especial adjunto también desempeña el papel de representante residente del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud) en côte d'ivoire.
the deputy special representative also fulfils the role of resident representative for the united nations development programme (undp) in côte d'ivoire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
austria adjuntó también los resultados de las actividades corrientes del bb.
austria also provided the results for bb’s ordinary business activities.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.