Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administración con privilegios mínimos
least privilege administration
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecuta un programa con privilegios elevados
runs a program with elevated privileges
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 se ejecutará con privilegios de superusuario
%1 will be run without root privileges
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icono para los usuarios con privilegios de administrador
icon for users with admin privileges
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te quieren en administración.
they want you in administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use siempre usuarios personalizados con privilegios muy limitados.
use always customized users with very limited privileges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habría una que sería la dominante, con privilegios.
there is not one that is dominant with privileges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administración y finanzas para la imwr
administration and finance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos comandos tiene que ser ejecutado con privilegios de raiz.
numerous commands need to be run with root privileges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que está instalando avg bajo una cuenta con privilegios administrativos
make sure you are installing avg under an account with administrative rights
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 17
Quality:
además, puede crear roles más restrictivos con privilegios únicos.
in addition, the narrower role can confer unique privileges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en egipto, los gatos siempre fueron tratados con privilegios especiales.
in egypt cats were always given special privileges and were treated like royalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oas :: secretarà a de administración y finanzas
oas :: secretariat for administration and finance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) cuentas con privilegios de administrador, cuya idoneidad debía examinarse;
(c) various accounts had administrator privileges and should be reviewed for appropriateness;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigir la administración o las solicitudes de fondos.
leading administration or funding applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con privilegio.
con privilegio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 se ejecutará con privilegios de superusuario en núcleos > = 2.6.8
%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usuario: usuario con privilegios para hacer consultas a wmi. obligatorio si se declara host.
mandatory if host has been declared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael schmidt ha sido nombrado en el consejo de administración de office 1
michael schmidt appointed to the board of directors of office 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conjunto de los miembros de la empresa encargados de su administración y control.
a member of the board of directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: