Results for admitirse translation from Spanish to English

¿es que puede admitirse esto?
can we accept that?

no puede admitirse este argumento.
this claim cannot be accepted.

debe admitirse con arreglo al artículo
§ 7, 2nd paragraph, se-re

finalmente, debe admitirse fácilmente que los
commissison on professional self-regulation (dfg,

esto no puede admitirse ni por un momento.
this cannot for an instant be admitted.

esta crítica debe admitirse en un contexto democrático.
this criticism must be permitted in a democratic structure.

importe máximo de los anticipos que pueden admitirse
maximum amount of the imprest which may be advanced

ahora bien, debe admitirse que las recesiones provocadas por
but it has to be admitted that the recessions that were ushered in by the oil-price shocks of the 1970s have revealed the new challenges facing employment,

con terminales de profesionales podrían admitirse tasas más altas.
higher bit rates would be accommodated by professional terminals.

en casos excepcionales , podrán admitirse excepciones a este principio.
departures from this principle shall be permitted in exceptional cases.

se trata de asuntos que pueden admitirse sin ningún problema.
there is no reason why they should not go ahead.

no pueden admitirse estos modos de proceder eludiendo el tratado.
such modes of action involving circumvention of the treaty should no longer be tolerated.

no puede admitirse que solamente recaigan sobre el último las cargas.
for it is surely not acceptable to penalise the last owner in this way.

informaciÓn relativa a los valores que van a ofertarse/admitirse a cotizaciÓn
information concerning the securities to be offered/admitted to trading

no obstante, dicho empleo de referencias exteriores no puede admitirse incondicionalmente.
however, such recourse to external references is subject to certain conditions.

las disposiciones transitorias podrán admitirse únicamente cuando exista una necesidad objetiva;
any transitional arrangements must be objectively necessary;

la denuncia podrá admitirse o no, total o parcialmente (art. 242).
the complaint may be accepted or fully or partially rejected. (art. 242).

— las disposiciones transitorias podrán admitirse únicamente cuando exista una necesidad objetiva;
they will generally apply pending the implementation of the relevant community policies, i.e. until 199293 in the case of the single market and until 1995 in the case of environmental policies.

podrán admitirse filtros con un diámetro mayor (punto 4.1.4), pero no menor.
larger diameter filters are acceptable (section 4.1.4), but smaller diameter filters are not permitted.