Results for adoraremos translation from Spanish to English

si, nosotros te adoraremos si puedes hacer eso.
if you can do that we will all worship you. yes, we will worship you if you can do that.

así como te alabamos y te adoramos aquí te alabaremos y te adoraremos fielmente por siempre en el cielo.
just as we praise and worship you here we will praise and worship you faithfully forever in heaven.

adoraremos el respeto y el cariño a los que partieron, en la intimidad del corazón, enviándoles buenos pensamientos.
we will worship respect and affection to the departed in the intimacy of the heart and by sending them good thoughts.

18y si no, sepas, oh rey, que tu dios no adoraremos, ni tampoco honraremos la estatua que has levantado.
18 but if not, let it be known to you, o king , that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up!

pero aun si nuestro dios no lo hace así, sepa usted que no honraremos a sus dioses ni adoraremos a su estatua".
how beautifully jewel-like their hearts were that they would not forsake their righteousness in god, even though they might have had to lose their lives!

18 pero si no lo hace, has de saber, oh rey, que no serviremos a tus dioses ni adoraremos la estatua de oro que has levantado.
shadrach, meshach and abednego replied to the king, "o nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter. 17 if we are thrown into the blazing furnace, the god we serve is able to save us from it, and he will rescue us from your hand, o king. 18 but even if he does not, we want you to know, o king, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up."

3:18 y si no, sepas, oh rey, que tu dios no adoraremos, ni tampoco honraremos la estatua que has levantado.
3:18 but if not, be it known unto you, o king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.

3:18 y si no, sepas, oh rey, que a tu dios no adoraremos, y la estatua que tú levantaste, no honraremos.
3:18 but if not, be it known to you, o king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.

5 entonces dijo abraham á sus mozos: esperaos aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí, y adoraremos, y volveremos á vosotros.
5 and abraham said to his young men, "stay here with the donkey; the lad and i will go yonder and worship, and we will come back to you."

por esto abraham dijo a sus siervos lo siguiente (ver génesis 22:5): isaac y yo iremos y adoraremos a dios y nosotros regresaremos.
this is why abraham told his servants the following amazing prediction (see genesis 22:5): isaac and i will go and worship god and we will come again!

22:5 entonces dijo abraham a sus criados: esperaos aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí, y adoraremos, y volveremos a vosotros.
22:5 and abraham said to his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

isaías imaginó un día cuando los egipcios y los asirios adorarían juntos con israel como pueblo de dios. la unidad cristiana pertenece al diseño de dios para la unidad de toda la humanidad y de hecho, también de los cosmos. oramos por el día cuando nosotros adoraremos juntos en una fe y una communion eucarística.
isaiah envisioned a day when egyptians and assyrians would worship together with israel as god’s people. christian unity belongs to the design of god for the unity of all humanity, and indeed of the cosmos itself. we pray for the day when we will worship together in one faith and one eucharistic fellowship.

3y abraham se levantó muy de mañana, y enalbardó su asno, y tomó consigo dos mozos suyos, y á isaac su hijo: y cortó leña para el holocausto, y levantóse, y fue al lugar que dios le dijo. 4al tercer día alzó abraham sus ojos (hebreo: wayyissa), y vio el lugar de lejos. 5entonces dijo abraham á sus mozos: esperaos aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí, y adoraremos (hebreo: histahawa), y volveremos á vosotros.
3 abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and isaac his son. he split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which god had told him. 4 on the third day abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. 5 abraham said to his young men, "stay here with the donkey. the boy and i will go yonder. we will worship, and come back to you."