Results for aegon translation from Spanish to English

aegon
aegon

tribunal internacional (edificio aegon).
101. international tribunal (aegon building).

en 1999 transamerica fue adquirida por la aseguradora holandesa aegon.
in 1999, transamerica was acquired by dutch insurance company aegon.

el uniforme del ajax ahora luce el logo de aegon en su pecho.
ajax's uniform now features the aegon logo across the chest.

desde fines de 2008, aegon también patrocina la lawn tennis association.
as of late 2008, aegon also sponsor the lawn tennis association.

bajo su presidencia, aegon se convirtió en una de las mayores aseguradoras cotizadas del mundo.
under his chairmanship, aegon developed into one of the world’s largest listed life insurers.

a partir de 1997, el tribunal ocupó las dos terceras partes restantes del edificio aegon.
the tribunal occupied the remaining two thirds of the aegon building at the beginning of 1997.

a este respecto se examinó la posibilidad de construir una sala de audiencias en otra parte del edificio aegon.
in this connection, the possibility of constructing a trial chamber in another part of the aegon building was considered.

a partir de 1997, las dos terceras partes restantes del edificio aegon quedarán bajo el control del tribunal.
commencing in 1997, the tribunal will take over the remaining two thirds of the aegon building.

la siguiente semana, bencic jugó un toreno de calentamiento para wimbledon, el g18 g1 aegon international en roehampton.
the following week, bencic played her wimbledon warm-up tournament, the g18 g1 aegon international in roehampton.

cuando las operaciones que no eran de seguros de transamerica se vendieron a ge capital, aegon conservó el edificio como una inversión.
when the non-insurance operations of transamerica were later sold to ge capital, aegon retained the building as an investment.

aegon proporciona al tribunal partidas diversas adicionales al costo, incluidas tarjetas de acceso a las zonas comunes dentro de los locales.
aegon provides additional sundry items at cost to the tribunal, including access cards to common areas within the premises.

51. en lo que se refiere a una sala de primera instancia, se está examinando la posibilidad de construir una en otra ala del edificio aegon.
51. as regards a trial chamber, the possibility of constructing one in another area of the aegon building is being considered.

aegon n.v. (, ) es uno de las mayores grupos aseguradores mundiales de seguros de vida y pensiones.
aegon n.v. is a multinational life insurance, pensions and asset management company headquartered in the hague, netherlands.

aegon se convierte en el tercer patrocinador de ajax (tdk patrocinó desde 1982 hasta 1991 y abn amro lo hizo desde 1991 hasta 2008).
aegon becomes the third sponsor of ajax (tdk sponsored ajax since 1982 until 1991, and abn amro sponsored the team from 1991 till 2008).

aegon, grupo de sociedades holandés, desarrolla su actividad principal en el mercado de los seguros de vida y no de vida, principalmente en los países bajos y los estados unidos.
aegon, a dutch group of companies, is primarily active in the live and non-life insurance markets, chiefly in the netherlands and united states.

12. teniendo en cuenta las discusiones celebradas con los propietarios del edificio aegon y los representantes del gobierno de los países bajos, se han establecido planes para transformar parte del primer piso del edificio aegon en una sala de audiencias.
12. on the basis of discussions with the owners of the aegon building and representatives of the government of the netherlands, plans have been formulated to convert part of the first floor of the aegon building into a courtroom.

aegon tiene importantes operaciones en los estados unidos (donde está fuertemente representada a través del world financial group y transamerica), holanda y el reino unido.
aegon has major operations in the united states (where it is heavily represented through world financial group and transamerica), the netherlands and the united kingdom.

en este sentido, los servicios de seguridad no sólo tendrán que encargarse de la seguridad de todo el edificio, sino también del servicio de protección contra incendios y de la aplicación del reglamento correspondiente, que anteriormente era responsabilidad de la compañía de seguros aegon.
in this connection, security and safety services not only will be responsible for maintaining security within the enlarged premises but will also be given the added responsibility of the fire control board and enforcement of fire safety regulations which previously were the responsibility of the aegon insurance company.

a partir de 1997, el tribunal internacional asumió la responsabilidad del alquiler de todo el edificio aegon, que incluye aproximadamente 19.529 metros cuadrados de espacio de oficinas y salas de audiencias, así como un estacionamiento subterráneo con lugar para 335 vehículos.
37. starting in 1997, the international tribunal assumed responsibility for the entire aegon building, with approximately 19,529 square metres of office and courtroom space, as well as an underground parking area for 335 vehicles.