Results for aeronavigabilidad translation from Spanish to English

393. la flota presidencial se compone de tres aviones (un gulfstream iii, un gulfstream iv y un fokker 100 no operacional) y dos helicópteros iar-330 operados por helog ag (véase el anexo ix). por tanto, el grupo cree que los comentarios del representante permanente deben referirse al helicóptero verde iar-330 operado por las fuerzas aéreas (matrícula tu-vhm) o bien al antonov 12 operado por las fuerzas armadas (matrícula tu-vma), que son las únicas aeronaves de transporte que pertenecen al gobierno de côte d’ivoire y cuya aeronavigabilidad se podría conseguir mediante la importación de piezas de repuesto que están prohibidas en virtud del embargo.
393. the presidential fleet comprises 3 fixed-wing aircraft (one gulfstream iii, one gulfstream iv and a non-operational fokker 100) and the two iar-330 helicopters operated by helog ag (see annex ix). the group therefore believes that the permanent representative’s comments must refer either to the green air force operated iar-330 helicopter (registration tu-vhm) or to the armed forces operated antonov 12 (registration tu-vma). these aircraft are the only transport aircraft owned by the government of côte d’ivoire that could be made airworthy by the import of spare parts that are prohibited by the embargo.