From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presuntamente por la afdl
by afdl
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b. contactos entre el alto comisionado y la afdl
b. contacts between the high commissioner and the
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
decisiones de las autoridades civiles son revocadas por la afdl.
some decisions of the civil authorities are overruled by afdl.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no es lo ocurrido en los territorios bajo la autoridad de la afdl.
98. the same was not true in the territories under the authority of afdl.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a. denuncias de violaciones de los derechos humanos atribuidos a la afdl
a. human rights violations attributed to the alliance
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
afdl alianza de las fuerzas democráticas para la liberación congo-zaire
afdl alliance of democratic forces for the liberation of congo—zaire
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las noticias más recientes indican que la afdl de kabila se va acercando a kinshasa.
the most recent reports indicate that mr kabila's adfl is closing in on kinshasa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
14 de febrero: militares de la afdl degüellan a un refugiado en kibandamango;
14 february: soldiers belonging to afdl cut a refugee's throat at kibandamango;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
78. el derecho a la seguridad personal mejoró sensiblemente desde la llegada al poder de la afdl.
78. the right to security of person has improved significantly since afdl came to power.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto la oposición política bajo la dirección del ex primer ministro tshisekedi como la afdl han reaccionado negativamente a este nombramiento.
in fact, both the political opposition led by the former prime minister mr tshisekedi and the adfl have reacted negatively to his appointment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si la afdl atacara la capital, ello podría provocar un nuevo derramamiento de sangre que causaría muchas víctimas entre la población civil.
if the adfl were to proceed with an attack on the capital, this could lead to further serious bloodshed, with heavy casualties among the civilian population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(92) el objetivo de la guerra librada por la afdl era poner fin al caos reinante en el país.
100. (92) the aim of the war conducted by afdl was to bring an end to the chaos prevailing in the country.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(95) como se acaba de explicar, todos los crímenes achacados a la afdl no son más que una invención.
103. (95) it has just been explained that all the crimes imputed to the afdl are a deliberate fiction.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(96) no existía ninguna razón capaz de llevar al ejército de la afdl a matar a los hutus rwandeses o congoleses.
the nature of the massacres 105. (96) the afdl army had no conceivable reason for killing rwandan or congolese hutus.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
49. por el contrario, las fuerzas victoriosas de la alianza de las fuerzas democráticas para la liberación de congo-zaire (afdl) vieron enemigos en todas partes.
49. on the contrary, the victorious forces of the alliance of democratic forces for the liberation of congo—zaire (afdl) had perceived enemies round every corner.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: