Results for afrentaron translation from Spanish to English

y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

y otros, tomando a los siervos, los afrentaron y los mataron.
and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them.

6 y otros, tomando a los siervos, los afrentaron y los mataron.
6 and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron
and again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

22:6 y otros, tomando a sus siervos, los afrentaron y los mataron.
22:6 and the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.

y el resto tomaron a los siervos del rey que vinieron a invitarlos y los afrentaron y los mataron.
and the rest seized the kings' slaves who came to invite them and mistreated them and killed them.

esto les sucederá por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron a costa del pueblo de jehovah de los ejércitos
this shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the lord of hosts.

10esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron contra el pueblo de jehová de los ejércitos.
10 this shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the lord of hosts.

10esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de jehová de los ejércitos.
10 this shall they have for their pride, because they have taunted and boasted against the people of the lord of hosts .

2:10 esto les vendra por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron contra el pueblo de jehova de los ejercitos.
2:10 this shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the lord of hosts.

2:10 esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de jehová de los ejércitos.
zeph 2:10 this they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of yahweh of hosts.

"y otros, tomando sus siervos, los afrentaron y los mataron" (mat. 22, 6).
many are so involved in their own affairs in this world that they do not want to go. many who were invited "made light of it and went off, one to his farm, another to his business, while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them" (matt. 22:5-6).

pero los primeros invitados no quisieron venir, porque tenían sus propios intereses y negocios para atender, y aun afrentaron y mataron a los siervos que los invitaron.
but those who were first invited did not want to come, for they had their own interests and businesses to attend to. so they turned down the invitation and even abused and killed the king's servants.

su rebelión y partida afrentaron a sus creadores quienes, desde ese tiempo en adelante, considerarían al “primogénito” un adversario confeso.
their rebellion and departure affronted their creators who, from that time onward, would consider their “first born” avowed adversaries.

y la angustiante inquietud de advertir que víctimas y victimarios fueron nuestros contemporaneos, que la tragedia tuvo a nuestro suelo por escenario y que quienes así afrentaron nuestra historia no ofrecen todavía actos o palabras de confiable arrepentimiento.
and the frightening realization that both the victims and their tormentors were our contemporaries, that the tragedy took place on our soil, and that those who insulted the history of our country in this way have yet to show by word or deed that they feel any remorse for what they have done.

por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.
your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will i measure their former work into their bosom.

27 por tanto, hijo del hombre, habla á la casa de israel, y diles: así ha dicho el señor jehová: aun en esto me afrentaron vuestros padres cuando cometieron contra mí rebelión.
27 therefore, son of man, speak unto the house of israel , and say unto them, thus saith the lord god; yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.