From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .
los sistemas próximos a finalizar su ciclo operativo podrían beneficiarse por tanto de la « cláusula de mantenimiento de derechos adquiridos » hasta el 2008 .
product life cycle accounting and reporting standard (protocolo de gases de efecto invernadero. norma de contabilidad y notificación del ciclo de vida de los productos).
greenhouse gas protocol. product life cycle accounting and reporting standard.
conferencia de la ue "finance for enterprises through their life cycle", dublín, 5 y 6 de diciembre de 1996
eu conference on finance for enterprises through their life cycle, dublin, 5/6 december
la sesión presentará acciones clave de life cycle y su manual y durante ella los asistentes podrán trabajar sobre la creación y planificación de hábitos ciclistas propios a largo plazo.
the training presents key actions of life cycle and its intervention manual and includes practical work on creating and planning own approaches to life-long cycling by the participants.
detectar los esfuerzos de vibración y reducirlos de forma controlada es el objetivo durante la supervisión del ciclo de vida (life cycle monitoring).
the goal of life cycle monitoring is to measure and selectively reduce vibration stress.
the assessment concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each european citizen driving a car one kilometer or leaving a 60w light bulb switched on for half a day.
la evaluación concluyó que el impacto ambiental de los billetes en euros durante su ciclo de vida completo equivale a que cada ciudadano europeo recorra un kilómetro en coche o deje encendida una bombilla de 60w durante medio día.
(2009): recipe 2008 - a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
recipe 2008 a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.