Results for agitado pero no revuelto translation from Spanish to English

pero no
pero no

pero no.
but no!

pero, no.
it’s done.

pero ¡no!
no!

¡pero, no!
he wanted to find out if he lying, but he wasn’t!

juntos pero no revueltos.
together but not so close.

-resuelto has de decir, mujer -dijo sancho-, y no revuelto.
"resolved, you should say, woman," said sancho, "not revolved."

jup durmió al principio con un sueño agitado, pero poco a poco su respiración se hizo más regular y se le dejó descansar tranquilamente.
jup was at first restless, but his breathing gradually became more regular, and he was left sleeping quietly.

algunas veces será agitado, pero nuestra presencia es vuestro seguro de que no serán dejados "que se las arreglen solos" como dirían ustedes.
it will be sometimes be hectic but our presence is your assurance that you will not be left “to stew in your own juice” as you are inclined to say.

en el pasado, por lo general los hombres y las mujeres estaban juntos pero no revueltos.
in the past usually men and women united separately.

el clima socio-político vivido en el país entre finales de abril y mediados de julio es una muy buena muestra de hasta dónde el salvador se ha agitado pero no se ha transformado.
the country's socio political climate between the end of april and mid july is a good example of how el salvador has been shaken up but not transformed.

== 1999 ==juntos pero no revueltos, galería la habana, la habana, cuba.
;1999* juntos pero no revueltos, gallery havana, havana, cuba.

la barca de pedro continúa su peligrosa travesía por un mar agitado, pero no deja de conducir con seguridad, hasta el puerto de la bienaventurada eternidad, a los hombres que cuentan con ella».
the barque of peter continues her perilous crossing on a rough sea, never ceasing to carry in safety, to the port of eternal happiness, those who entrust themselves to her.»

los viajes pueden resultar algo estresantes y agitados, pero desde luego no hay necesidad de prolongar ese estado tras llegar a su hotel.
travel can be hectic and stressful, but there's no reason to continue that hectic journey once you've arrived.

desde que inició la temporada de huracanes en mayo, no tuvimos mayores efectos de la formación de huracanes frente a la costa esmeralda. un poco de lluvia y algunos días con un mar un poco agitado pero fue todo.
as usual the hurricane season started again last may but so far we have had little effect from it apart for some rain and a bit of rough seas now and than.

señor presidente, la presidencia luxemburguesa promete ser agitada, pero apasionante.
mr president, the luxembourg presidency promises to be lively but exciting.

mantenerse en la cima de la que puede conseguir agitado, pero si usted tiene un buen sistema, entonces usted tiene las herramientas que mantendrán un registro de sus rebotes y eliminar direcciones de correo electrónico que causan las fallas antes de que se conviertan en un problema.
staying on top of it can get hectic, but if you have a good system, then you have tools that will keep track of your bounces and remove email addresses causing failures before they become a problem.

nada podría ser más importante para una ue de 25 países que tener una política europea común en materia de inmigración y, juntos pero no revueltos, una política europea común en materia de asilo.
the situation today is different from the post-war era of 1951, but the challenges may be similar, even if the practicalities will be different.

fiesta en que los abuelos, los padres y los hijos podían pasar el año juntos, pero no revueltos, en una gran familia, como nos sentíamos todos en nuestro inolvidable club.
this was a marvelous party where grandparents, parents and children could spend the night together as a big family, which is the way we felt while at our unforgettable club.

ciertos acontecimientos resultantes de la necesidad de la madre tierra de llevar a cabo su propia limpieza resultarán agitados, pero estaremos ahí con vosotros para minimizar los efectos.
certain events resulting from mother earth's need to carry out her own cleansing will result in upheaval, but we will be there with you to minimize the affects.