Results for agotados dichos lapsos translation from Spanish to English

¿dichos lapsos son signos de una memoria inferior?
are such lapses signs of an inferior memory? definitely not.

para evitar dichos lapsos, los esfuerzos gubernamentales de identificación de víctimas deben ir más allá de las leyes que garanticen ciertos mecanismos, derechos o estatus.
to prevent such lapses, government efforts to identify victims must go well beyond laws guaranteeing certain mechanisms, rights, or status.

una vez agotados dichos recursos internos, los presos que no hayan obtenido una solución satisfactoria pueden dirigirse al defensor del pueblo encargado de prisiones y libertad condicional.
once those internal recourses were exhausted, prisoners who had not obtained satisfaction could appeal to the prisons and probation ombudsman.

una vez se han agotado dichos procedimientos internos, los funcionarios y empleados comunitarios tienen la posibilidad de apelar al tribunal de primera instancia o bien presentar una recla mación al defensor del pueblo.
once these internal procedures have been exhausted, community officials or other servants have the possibility either to appeal to the court of first instance, or alternatively, to complain to the ombudsman.

en su decisión, el comité señalaba que, con arreglo al párrafo 2 del artículo 92 de su reglamento, la comunicación podría examinarse una vez que el autor hubiese agotado dichos recursos.
in its decision the committee indicated that pursuant to rule 92, paragraph 2, of the rules of procedure the communication could be considered after the author had exhausted domestic remedies.

- los trabajadores, hombres o mujeres, amparados al seguro de desempleo y una vez agotada dicha cobertura;
be an employee (male or female) whose unemployment benefit cover has expired;