From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también grabó al aguafuerte muchas imágenes religiosas y militares, y muchas impresiones incluyen paisajes en su fondo.
he also etched many religious and military images, and many prints featured extensive landscapes in their background.
como otros de sus libros, fue publicado e impreso en láminas con aguafuerte que contenían prosa, poesía e ilustraciones.
like his other books, it was published as printed sheets from etched plates containing prose, poetry and illustrations.
en el grabado los trazos lineales y las superficies, es decir el aguafuerte y las aguatintas son los elementos que posibilitan un ambiente.
that is, the etching, the aquatint, and the basic tools that makes this creative environment possible.
el aguafuerte sólo goya, goya sólo es muestra de la creatividad de rubio, que integra los elementos más actuales con la tradición más asentada.
the etching sólo goya, goya sólo (only goya, goya alone) is an example of rubio's creativity that integrates the latest elements and the most deep-rooted tradition.
el aguafuerte en color que acompaña el libro es igualmente una pequeña obra maestra que rinde homenaje a los personajes de la obra en una imagen de extraordinaria fuerza y de gran potencia narrativa.
the colour etching that accompanies the book is similarly a small masterpiece which pays homage to the characters in the play by means of an image of extraordinary strength and huge narrative power.
en contraste a este modelo, la hipótesis de thornhill predice la progresiva degradaciÓn del núcleo del cometa, con características superficiales agudamente definidas del proceso eléctrico de aguafuerte.
in contrast to this model, thornhill's hypothesis predicts the progressive degradation of comet nuclei, with sharply defined surface features from the electrical etching process.
este barniz es transparente: después de refrescar, sigue siendo suave y es conveniente para la aguafuerte "vernis mou".
this ground is transparent: after cooling, it remains soft and is suitable for soft ground etching.
b) la composición en fibras de los tejidos estampados por corrosión se dará para la totalidad del producto y se podrá indicar dando por separado la composición del tejido básico y la de las partes estampadas al aguafuerte.
(b) the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
en términos artísticos, las serigrafías se corresponden con los procedimientos gráficos originales (litografía y grabado al aguafuerte), en los que el artista produce el negativo.
in the artistic sense, screen prints correspond to the original graphic procedures (litho and etching) with which the artist produces a negative.
