From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en varios casos de civiles reportados como muertos en combate en aguazul (casanare), la fiscalía remitió los procesos a la justicia penal militar.
in several cases of civilians reported as killed in combat in aguazul, casanare, the attorney general's office remitted the cases to the military criminal courts.
"les quiero compartir una experiencia que he tenido con un caso en aguazul, casanare, colombia. tres médicos le recomendaron amputar desde la rodilla por peligro de gangrene.
"i want to share an experience i had with a case in aguazul, casanare, colombia. three doctors recommended amputating the leg at the knee due to danger of gangrene.
así ocurrió el 30 de septiembre en aguazul (casanare), donde se registró un homicidio presuntamente cometido por miembros del batallón taurema, cuya investigación se encuentra a cargo del juzgado penal militar nº 13.
on 30 september in aguazul, casanare, there was a murder which was allegedly committed by members of the taurema battalion and the investigation was taken by military criminal court 13.
102. el 13 de octubre de 2008, la fuente informó de que, el 11 de octubre de 2008, el alcalde de aguazul había sido detenido después de que el procurador de la unidad de derechos humanos emitiera una orden de detención contra él por los presuntos delitos de desaparición forzada y conspiración para cometer un delito.
102. on 13 october 2008, the source informed that on 11 october 2008, the mayor of agua azul was arrested after the prosecutor of the human rights unit issued an arrest warrant against him for the alleged crime of enforced disappearance and conspiracy to commit a criminal offence.