Results for ahora, ya da igual todo, translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

ahora, ya da igual todo,

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

y ya te da igual todo.

English

and all sense of proportion is now gone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya está.

English

we have now reached that point.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

-ahora ya sí.

English

we should go now.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, ya ni eso.

English

now they don’t even have that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya está aquí.

English

now it is here.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

ahora ya funciona!!!

English

ahora ya funciona!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya terminé.”

English

now i’m quite done.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, ya oyeron eso!

English

all right, now that

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya está hecho.

English

this has now been achieved.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

ahora ya es libre !

English

the time now is 10:09 am .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-ahora ya lo sabes.

English

you lost me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya están establecidas.

English

these are now in place.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

bien, ahora ya están nerviosos.

English

alright, so i've got you nervous.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya estamos defendiéndonos."

English

now we’re defending ourselves.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ahora ya podemos actuar.».

English

now we can do something about it."

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ahora ya puede cerrar ifoedit.

English

you can now close ifoedit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡y ahora ya puede cliquear!

English

and now it’s your turn!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

permanezca igual: todo puede modificarse.

English

to remain the same: everything can change.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y si no lo tengo, todo me da igual. todo, todo, me da igual...

English

and if i can't have that, nothing matters – nothing, nothing!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ganar, perder: todo igual, todo inútil".

English

to win, to lose, all the same, all useless".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,799,828,412 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK