Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se habla de un
leave a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya nadie habla de esto.
this is now no longer an issue either.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habla de un joven.
it speaks of a young man who ran to see jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se habla de guerra biol gica.
now, they talk about biological warfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, se habla de desarrollo sostenible.
now the focus is on sustainable development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se habla de un referéndum.
there is talk of a referendum coming up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora se habla de la viñeta europea.
we are discussing the problems in the alps.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
habla de un supervisory commitee.
it uses the term supervisory committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ahora habla como el rey-pez
now he talks like the kingfish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-habla de un ambiente crispado.
and that is the practice of a bishop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora habla de irse de casa cuando sea mayor.
she is talking about moving out of our home when she gets older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sofonías habla de un "remanente".
zephaniah speaks of a “remnant”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora swami habla de la grandeza de la mujer :
now swami speaks of the greatness of woman:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra señora ahora habla muy quedamente.
our lady now is talking very softly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora esa cifra es de un poco menos del 10 por ciento.
right now it is a little less than 10 percent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora habla la voz de dios y hace el mismo tipo de pregunta.
now the voice is god's voice, and it is asking the same kind of question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora usted puede disfrutar de un poco de culto a la diosa.
now you can enjoy a little goddess worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se habla de un subsidio, y nuestro grupo pide que volvamos a examinarlo muy atentamente.
what we are and what we do is underpinned by human rights and human dignity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(verónica ahora habla rápidamente en una voz muy alta.)
[veronica now speaks in a rapid, high-pitched voice.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quién habla de error ahora?
"and who talks of error now?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting