Results for ahora te toca traducir ya yo esto... translation from Spanish to English

yo estoy cansada
i'm married

yo estoy cansada.
i am married.

ahora te toca a ti.
now it's your turn.

¡y ahora te toca a ti!
your turn!

* uk * ¡ahora te toca a ti!
* uk * play your part!

yo estoy cansada ya de decir esto pero debemos decirlo una y otra vez.
i am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.

más aún, ¿qué es lo que ya yo estoy haciendo?
let us ask then “what can we do?” or better still, “what am i already doing?”

unión europea .........................................................................................................................................................................28¡y ahora te toca a ti! ...........................................................................................................................................................30
european union .....................................................................................................................................................................28your turn! .......................................................................................................................................................................................30

alberto, yo estoy cansado y con sueño, hijo.
- albert, i'm tired and sleepy, son.

ahora te toca a ti elegir en qué orden visitar todos estos monumentos y espacios naturales.
now it's up to you to choose in which order to visit all these monuments and natural spaces.

la unión europea ..................................................................................................................36mujer levántate ......................................................................................................................38¡y ahora te toca a ti! ...............................................................................................................39
european union .....................................................................................................................36women, rise up .....................................................................................................................38your turn! .................................................................................................................................39

piensa: ‘yo he sufrido con este hombre, ahora te toca sufrir a ti’.
she thinks, “i’ve suffered with this man; it’s your turn now.”

ellos se han vuelto una carga a mí. yo estoy cansado de llevarlos.
they have become a burden to me. i am weary of bearing them.

se puede decir que ya yo estoy nuevamente reintegrado a la sociedad, y me doy cuenta que la oración es un arma muy importante.
i pray for a shorter time now, but prayer is still always important.

cuando yo estoy cansada, me quedo despierta y veo algunas repeticiones de los episodios de law & order; cuando me siento sensible, como.
when i'm tired, i lie awake and watch law & order reruns. when i'm emotional, i eat.

yo estoy cansada de leer los tratados -en mi calidad de jurista, vengo haciéndolo desde hace sobrado tiempo- y también sé lo que éstos pueden establecer.
i am tired of reading treaties - i have done so long enough as a lawyer - and i also know what they can amount to.

así que cuando el esposo de la liebre llegó a la cumbre del campo, el erizo le gritó: -"¡ya yo estoy aquí!"-
now all that thou hast to do is to place thyself here below in the furrow, and when the hare arrives at the end of the furrow, on the other side of thee, thou must cry out to him, 'i am here already!'"

- rick, yo estoy cansada de que todo mundo me diga que debo hacer, y tu siempre estas arriesgando tu vida, creo que ambos nos hemos ganado el derecho de hacer lo que nos plazca con nuestras vidas
- rick, i’m tired to do whatever the world tell to, and you are always risking your live, i believe we both have earn the right to do whatever we want with our lives.

a través de la oración cotidiana, encontrarán en dios la verdadera paz. yo estoy con ustedes y no estoy cansada. deseo llevarlos a todos conmigo al paraíso, por eso, decídanse cada día por la santidad.
in god you will find true peace through daily prayer. i am with you and i am not tired. i desire to take you all with me to heaven, therefore, decide daily for holiness.

cuando el esposo de la liebre llegó a toda carrera a la parte baja del campo, la esposa del erizo le gritó: -"¡ya yo estoy aquí!"-
when the hare therefore arrived in full career at the lower end of the field, the hedgehog's wife met him with the cry, "i am here already!"