Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no ahorita no pq?
are you talking to anyone else?
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay
none
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
no hay ...
no cells, all animals live freely, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay […]
one need […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significado: no, ahorita no.
so we should not think that every christian is like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay iglesias
where there is a church nearby
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay autoridad.
there is no authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay comentarios:
beauty bag: no regrets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"toda mi vida ha sido una cruz, pues mi papá es alcohólico y ahorita está tomando desde la navidad y no hay modo que pare la furia.
"my whole life has been a cross because my dad’s an alcoholic and right now he’s been drinking since christmas and he’s always in a rage.
ella ahorita no entiende lo que esto significa, pero cuando tenga más años sabrá lo que estas personas hicieron por ella”.
she doesn’t understand what this means now, but when she’s older she will know what these people did for her.”
cree que porque usted disimula tan bien, nadie más se da cuenta de nada; pero no hay tal, créame, porque desde hace tiempo lo sabe todo el mundo en la ciudad.
because you are so sly about it yourself, you think nobody else has any senses; but it is no such thing, i can tell you, for it has been known all over town this ever so long.
tenemos que comprobar algún hecho que realmente perjudique para podérsela cancelar, pero en este momento, ahorita, no están causando ningún daño”.
to be able to cancel it, we would have to show that some real damage is being done but at this time, right now, they aren’t causing any harm.”