Results for aitec translation from Spanish to English

aitec / comisión
aitec ν commission

asunto t-277/94, aitec/comisión.
case c-5/94 the queen ν ministry of agriculture, fisheries and food, ex parte hedley lomas (ireland).

association internationale de techniciens, experts et chercheurs - aitec (francia)
association internationale de techniciens, experts et chercheurs - aitec (france)

associazione italiana tecnico economica del cemento (aitec) / comisión de las comunidades europeas
anti-dumping duties-ball-bearings - reimbursement - 'duty as a cost' rule - difference of treatment between associated importers and independent importers - previous judgment of the court of justice - res judicata

de lo antedicho resulta que ni aitec en su calidad de asociación ni sus miembros a título individual son los destinatarios de una eventual decisión de la comisión de recurrir al tribunal de justicia.
consequently, the exercise by the commission of its discretion to bring proceedings before the court of justice does not entail any obligation which may be invoked by the applicant for the purposes of establishing a failure to act on the part of the defendant.

asunto t-277/94 14 associazione italiana tecnico economica del cemento (aitec) / comisión de las comunidades europeas ayudas de estado
case c-237/94 john o'flynn / adjudication officer freedom of movement for persons

en cuanto a la otra parte del recurso por omisión, a saber, la presunta omisión de la comisión de adoptar una decisión sobre la petición de aitec, procede recordar que el recurso por omisión está supeditado a la existencia de una obligación de actuar que recae sobre la institución de que se trata.
it is apparent from the second subparagraph of article 93(2) of the treaty and, more generally, from all the provisions of that article, that the commission's monitoring powers over member states which do not comply with its decisions within the prescribed period imply a wide margin of discretion for the commission.

aitec & british cement ree. 1995, p. ii-1971 y titan cement/ comisión y grecia y heracles general cement decisión 92/c1/03 de 1 de agosto de 1994 (do c 1, p. 4) recurso de anulación — ayuda estatal — remedio a una grave perturbación en la economía de un estado miembro — autorización de un régimen general — condición de notificar las ayudas especificas —apreciación económica — per sonas físicas o jurídicas — actos que les afectan directa e individualmente — decisión de la comisión a raíz de una denuncia de infracción de las normas comunitarias — deci sión de la comisión que declara la compatibilidad de una ayuda con el tratado — empresa denunciante que dispone de garantías procesales — legitimación activa — condiciones — recurso de una asociación profesional que participa en el procedimiento administrativo para defender los intereses de sus miembros los cuales están, a su vez, afectados directa e individualmente — admisibilidad — régimen general de ayudas autorizado por la comisión — autoriza ción que establece la notificación de los casos individuales importantes con objeto de examinar su repercusión sobre el comercio y sobre la competencia intracomunitária — obligación de la comisión de proceder al examen establecido — examen por la comisión — ayudas concedidas a empresas griegas — protocolo n° 7 del acta de adhesión de la república helénica — alcance
action for annulment — plea of illegality — plea raised, in an action for the annulment of a decision, against a previous decision not challenged within the time limit — inadmissible — measures against which actions may be brought — definition — measures producing legal effects — commission decision extending the validity of the community framework for state aid in an economic sector beyond its expiry date — necessary temporal limitation — state aid — examination by the commission — community law — interpretation — methods