Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es por eso que hay que darle todo lo que necesita.
that is why he must give it all it takes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías darle lo que él quiere.
you should give him what he wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma es al cuerpo lo que el conductor a su coche.
the soul to its body is like a driver to his car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le hace al cuerpo etérico lo que el etérico le hace al físico.
it does to the etheric body what the etheric does to the physical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que hay que darle su justo valor a lo que tenemos.
this means that you have to value what you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le daré lo que sea que pida.
i will give whatever he asks for.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que darle lo mejor a hacerla hermosa.
make sure you give her your best to make her gorgeous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que le ocurre al cuerpo físico
what is happening to the physical body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando su amo regresó, cada uno tenía que darle todo lo que ha ganado con su mina.
when their master returned, each of them had to give him all that he had gained with his pound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fin y al cabo, la mejor manera de satisfacer a una mujer es darle lo que quiere.
so there is no possibility of knowing when, where and how anything can be moved there and there is no sign that this situation will improve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que vamos, y darles lo que quieren?
so let's give them what they want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa al cuerpo afecta su condición espiritual.
what happens to the body affects your spiritual condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego no había nada por lo que darle las gracias.
so there is nothing to thank the commission for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta clase no vuelve más aquí porque nosotros nos negamos a darle lo que ellos quieren.
these kind do not come back because we refuse to scratch itching ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se refiere al ex rey de afganistán, tengo además que darle la siguiente información.
as regards the former king of afghanistan, i must also share some information with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
europe / lo que realmente tendría que darle vergüenza a italia
europe / what italy has to really be ashamed of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en agradecimiento a la muchacha, el juró darle lo que ella pidiera, hasta la mitad de su reino.
for when herodias' daughter came in and danced, she pleased herod and his guests; and the king said to the girl, ask me for whatever you wish, and i will grant it. and he vowed to her, whatever you ask me, i will give you, even half of my kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que falta es simplemente la confianza, y hay que darle un fundamento.
quite simply, there is no sense of trust and this must be established.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si la intimidad física es muy importante para su pareja no es suficiente darle lo que usted considera una relación íntima satisfactoria.
if your spouse gave a high priority to physical intimacy it is not enough to provide what you consider to be a satisfying intimate relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los intereses en los deportes que a menudo requieren de un cierto tipo de cuerpo físico, escogerán nacer de padres que pueden genéticamente darles lo que requieren.
with sporting interests that often require a certain type of physical body, you will choose to be born to parents who can genetically give you what you require.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: