Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al piso :
a floor :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tirarse al piso
throwing self onto floor (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y cae al piso.
it falls to the floor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso al piso 38
38th floor access
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
conexiones al piso 1 :
connections on floor 1 :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
“me arrastró al piso.
"he dragged me to the floor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escaleras al piso superior.
stairway to the upper floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no botar basura al piso
no littering on the floor
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al tipo se le cae al piso.
the more you can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al piso ya mismo, maldición.
right, nicky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia de los dedos al piso
finger-to-floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con la cabeza pegada al piso.
around with your bottom lip on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bella sube corriendo al piso alto.
she runs up to the top flat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia de dedos de la mano al piso
finger-to-floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este mes ha sido dedicado principalmente al piso.
this last month has been dedicated mostly to the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- paño al piso, con aproximadamente 60 puestos.
- displays on the floor (about 60 stands)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altura al piso de la cesta (m).
height to bottom of platform (m).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia de los dedos al piso (procedimiento)
finger-to-floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distancia desde los dedos de las manos al piso
finger to floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el comunicador visual fue tirado al piso y esposado.
he was thrown to the ground and handcuffed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: