From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay algunas personas que creen que usted tiene que romper el aguijón y comerse el alacrán inmediatamente después de que lo pica.
there are some people who believe that you have to break off the stinger and eat the scorpion immediately after it stings you.
- si soñamos que vemos a un escorpión o alacrán y que le cortamos la cola representa la posibilidad de controlar la situación y evitar que nos traicionen.
- if we dream to see a scorpion and that we cut the tail, represents the ability to control the situation and prevent betray us.
el alacrán colorado o escorpión azul (rhopalurus junceus) es una especie endémica muy particular de los 36 diferentes tipos de alacrán que se encuentran en la isla de cuba.
the red scorpion or blue scorpion ("rhopalurus junceus") is an endemic species, one of 36 different types of scorpion found on the islands of cuba and dominican republic and parts of central america.
- si vemos a un escorpión o alacrán en una cocina significa que alguien esta planeando traicionarnos, pero si lo matamos, entonces significa que tenemos en nuestras manos la posibilidad de evitarlo.
- if we see a scorpion between our clothes, means that a close person want to betray us.
213. en cuanto a los problemas de intoxicación, se llevó a cabo una campaña de sensibilización sobre los peligros de picaduras de alacrán y se ha puesto en marcha un servicio de atención telefónica ininterrumpida en el que los ciudadanos pueden obtener todas las indicaciones necesarias sobre cómo conjurar las amenazas de envenenamiento.
213. an awareness-raising campaign on the risks of poisoning from scorpion stings has been launched. a telephone hotline operates 24 hours a day, taking calls from members of the public and giving them advice concerning poisoning risks.
según naranjo, la droga estaba empacada en 753 rectángulos con un peso aproximado de dos kilos cada uno y su empaque llevaba pintada la figura de un alacrán y las iniciales l y r, símbolo que caracteriza a los jefes de los urabeños, los hermanos de apellido usuga david.
according to naranjo, the drugs were packed in 753 rectangular bricks weighing approximately two kilos each, and their packaging was painted with the image of a scorpion and the initials l and r, a symbol typically used by the leaders of the urabeños, the usuga david brothers.