Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se reconoce cuando icanon e iexten està ¡n activas, en cuyo caso no se pasa como dato de entrada.
recognized when icanon and iexten are set, and then not passed as input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas ellas cuentan con jardà  n y piscina privada, zona de barbacoa y terraza cubierta.
all of them have garden and private pool, barbecue area and covered terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se reconoce cuando iexten e isig està ¡n activas y el sistema soporta control de trabajos, en cuyo caso no se pasa como dato de entrada.
recognized when iexten and isig are set, and the system supports job control, and then not passed as input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si longindex no es null, apunta a una variable que toma el valor del à  ndice de la opcià ³n larga relativa a longopts.
if longindex is not null, it points to a variable which is set to the index of the long option relative to longopts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
observaciones estas funciones està ¡n declaradas como obsoletas por svid 3, que dice que en su lugar debe emplearse la funcià ³n rand(3).
these functions are declared obsolete by svid 3, which states that rand(3) should be used instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con el informe sobre el estado mundial de las minor as y los pueblos ind¡n es uno de los cinco estados que figuran entre los primeros clasificados en el cuadro de poblaciones amenazadas junto con somalia, irak, sud ¡n y birmania.
according to the state of the world's minorities and indigenous people report 2009 afghanistan is one of the highest five states in the peoples under threat table with somalia, iraq, sudan and burma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registraciã³n
registracià £ ón
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.