Results for alcabalas translation from Spanish to English

están presentes en las alcabalas y puntos de control en las fronteras y en el patrullaje de las costas.
they are present at the alcabalas and border checkpoints, and patrol the coast.

la tarjeta de ingreso se emite a la llegada a venezuela. acérquense a las alcabalas lentamente y deténgase si se lo piden.
the latter is issued on arrival in venezuela. approach the alcabalas slowly and stop if asked.

las causas que originan el mencionado hecho son diversas, entre ellas: la falta de control de tránsito en las alcabalas fronterizas.
the reasons are manifold and include lack of traffic control at frontier posts.

el gobierno cerró aeropuertos y helipuertos privados, y estableció alcabalas en las carreteras de acceso a caracas en lo que tenía toda la apariencia de un intento por secuestrar material electoral.
the government closed private airports and heliports; set up toll collection windows in roads and highways into caracas, with all the marks of an attempt to hold up electoral material.

se puede conseguir ambulancias públicas en las alcabalas de la guardia nacional y policía local en todo el país o se pueden llamar desde los hospitales más cercanos o puestos de defensa civil, en caso de una emergencia.
public ambulances can be found at police and national guard checkpoints (alcabala) all over the country or called from the nearest hospital or the defensa civil in the case of an emergency.

estaba asombrada con los nuevos cambios; todas las alcabalas tienen horrorosas plantas artificiales como para desviar la atención de los camuflajes y rifles de los vigilantes al hecho que los jóvenes soldados no quieren hacer daño.
i was amazed by the new changes; all checkpoints have tacky artificial plants as if to divert the beholders’ attention from the camouflage and rifles to the fact that the young servicemen mean no harm.

en el catastro del marqués de la ensenada, en el siglo xviii, los pueblos del valle de valdeprado eran de señorío y pertenecían a la casa del infantado, a quien pagaban por dicho motivo los derechos de alcabalas.
according to the "catastro" from the marquis de la ensenada, in the xviii century, the villages in the valley of valdeprado were of dominion and belonged to the house of the infantado, to whom they paid for the "alcabalas" rights.

alcabala
alcabala