Results for alcopops translation from Spanish to English

alcopops
alcopop

alcopops: dulces, baratos y peligrosos para la juventud
alcopops: sweet, cheap, and dangerous to youth

no puedo aceptar que nos hable de los «alcopops».
i cannot accept you talking to us about alcopops.

“alcopops” son bebidas alcohólicas con un sabor dulce,como de una soda.
“alcopops” are sweet, soda-like liquor drinks.

los alcopops, junto con otras bebidas espirituosas, también deberían contener advertencias sanitarias adecuadas.
alcopops, along with other alcohol drinks, should also carry adequate health warnings.

el artículo 2 de esa ley complementó la ley de protección de los jóvenes mediante la inclusión del etiquetado obligatorio de los alcopops.
with article 2 of this act, the protection of young persons act was supplemented to include obligatory labelling of alcopops.

creo que una buena forma de hacerlo es instar a los supermercados y establecimientos a que separen mejor los alcopops de los refrescos.
i believe that a good way to do this is to encourage supermarkets and shops to better separate alcopops from soft drinks.

así no se protege a los niños y jóvenes de los «alcopops» y otras bebidas que contienen alcohol.
this does not help to protect children and young people from alcopops and other alcoholic drinks.

el objetivo es aumentar los precios de los refrescos con alcohol (alcopops), de modo que los jóvenes no puedan adquirirlos.
the objective was to increase the prices of soft drinks containing alcohol (so-called alcopops) so that young people no longer buy them.

ahí, la asambleista lori saldaña condenó a los alcopops y las tácticas que usa la industria del alcohol para tratar de llegar a los jóvenes, en especial a las adolescentes.
there, assemblywoman lori saldaña condemned alcopops and the tactics the alcohol beverage industry uses to reach to young people, especially teenage women.

por qué: los alcopops o bebidas de malta saborizadas (fmb, por sus siglas en inglés) atractivas para los jóvenes:
why: youth-attractive alcopops, or flavored malt beverages (fmbs):

alcopops y el consumo de alcohol entre adolescentes es un problema creciente en e.u., indicó el dr. david jernigan, del center on alcohol marketing and youth.
alcopops and teen alcohol drinking is a growing problem in america, said dr. david jernigan, from the center on alcohol marketing and youth.

la aparición de los « alcopops » que podría perjudicar a las bebidas tradicionales y entrar en competencia abusiva con ellas, así como la necesidad de establecer un código de conducta.
the emergence of "alcopops" which could harm the position of, and be in unfair competition with, traditional beverages, and the need for a code of conduct.

en primer lugar, la palabra «alcopops» es, sin duda alguna, una palabra muy nueva, a pesar de lo cual he de quejarme de las traducciones.
mcnally declaration so that those who want to combat this evil of alcopops can do so in a convenient way.

la delegación sueca ha perfilado una iniciativa destinada a establecer líneas directrices para el control y la comercialización de las bebidas denominadas "alcopops" que pueden poner en peligro la salud, en particular de niños y jóvenes.
the swedish delegation outlined an initiative to determine guidelines for the control and marketing of "alcopop" beverages which were likely to endanger the health of children and young people in particular.

pero a esto es necesario añadir la preocupación que se puede tener sobre las nuevas bebidas con alcohol destinadas a los jóvenes y que se denominan «premix» o «alcopops», no mencionadas en la presente propuesta.
however, we must add to this the concerns that may arise regarding the new alcoholic beverages aimed at young people, known as premixes or alcopops, which are not mentioned in this proposal.