Results for alegaron translation from Spanish to English

alegaron lo siguiente:
they submitted that:

alegaron: no hay acuerdo sin protesta.
they alleged: no compromise without representation.

alegaron que tú no reunirías a nadie.
they claimed you would rally no one.

alegaron además que habían sufrido discriminación.
they further submitted that they had suffered discrimination.

tres escritores alegaron que "cliffhanger" era su idea.
three writers claimed that "cliffhanger" was their idea.

alegaron que habían intentado conseguir la ejecución forzosa del
moreover, as the court has already held, the method by which a benefit is financed does not affect its classification as a social security benefit.

alegaron que fueron sometidos a torturas físicas y psicológicas.
they alleged that they were subjected to physical and psychological torture.

algunas de las razones que se alegaron para apoyarlos fueron:
some of the reasons put forward in support of this periodicity were:

los testigos alegaron que la persona armada llevaba un casquete.
the eyewitness claimed that the gunman was wearing a skullcap.

esas personas alegaron que el tractor estaba trabajando en sus tierras.
they claimed that the tractor was working on their land.

las partes notificantes alegaron que la fusión iba a incrementar la eficiencia.
the notifying parties claimed that the merger would result in significant efficiencies.

las mismas partes alegaron que la muestra seleccionada no era válida estadísticamente.
the same parties claimed that the selected sample was not statistically valid.

alegaron también que los pernos y los tornillos se fabrican en máquinas diferentes.
furthermore it was claimed that bolts and screws are manufactured on different machines.

alegaron que la revelación de su identidad podría exponerlos a efectos adversos significativos.
they claimed that the disclosure of their identity could lead to a risk of significant adverse effects.

34. la mayoría de los reclamantes de esta serie alegaron pérdidas de bienes corporales.
most of the claimants in this instalment submitted claims for tangible property losses.

algunos representantes alegaron, no obstante, que la plataforma todavía no se había establecido.
a number of representatives, however, argued that the platform had not yet been established.

cuando las elecciones pasaron y los resultados salieron, ambos lados alegaron que habían ganado.
when the elections were over and the results were out, both sides claimed that they won.

wendy elizabeth tzul garcía y julia elvira dávila lópez alegaron mal trato personal y alimentación deficiente.
wendy elizabeth tzul garcía and julia elvira dávila lópez stated that they had been ill-treated and poorly fed.