Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde soy yo
where i am
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde soy tu ?
eres
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde
where are you from in your form
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de donde?
¿de donde?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alejandra de dinamarca, recibiendo
alexandra of denmark, when she held the title of princess of wales, dressed in robes on the occasion of her receiving a doctorate of music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sra. alejandra de bellis*.
sra. alejandra de bellis*.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde soy?
where am i from?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde soy un granjero mágico de alubias.
where i’m a magical bean farmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde soy el bledo blanco de la mirada
where i am the white wheat of gazing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes, es un mapeo psicológica de donde soy, donde estoy tratando de ir.
you know, it’s a psychological mapping of where i am, where i am trying to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mj: ahora entramos a donde soy un ludista .
mj: now we enter into where i am a luddite.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“es bueno para la salud”, dijo alejandra, de 6.
“it’s good for your health,” said alejandra, 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡donde soy libre y no tengo miedo de la brisa!
where i am free and not afraid of breeze!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal del servicio de enfermería reina alejandra de la marina real británica
q alex ra nurse corp personnel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Éste es uno de los primeros espacios que encontré. se encuentra en austin, texas. que es de donde soy.
here is one of the first spaces i found. it is in austin, texas, which is where i'm from.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bertha y alejandro se conocieron en michoacán, méxico, estado de donde son originarios.
bertha and alejandro met in their home state of michoacan, mexico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-a una aldea que está aquí cerca, de donde soy natural. y vuestra merced, ¿dónde camina?
"to a village near this which is my own village," replied don quixote; "and your worship, where are you bound for?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dónde voy, de dónde soy, a dónde quiero llegar,
turn it up, give me the sense to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== biografía ==en su infancia sufrió la muerte de su hermana alejandra, de cáncer.
he suffered tragedy early on in life, when his sister, alejandra, died of cancer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal del servicio de enfermería reina alejandra de la marina real británica (ocupación)
q alex ra nurse corp personnel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.