Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de entre ustedes dos.
in front of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reunión entre ustedes dos.
between the two of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué pasó entre ustedes dos?
– what went down between you two?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos entre ustedes.
we are among you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes dos.
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿están entre ustedes?
are they amongst you? bet on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya estamos entre ustedes.
we are already among you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“dejo mi paz entre ustedes…”
“my peace i leave upon you…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se dividan entre ustedes.
do not divide yourselves further apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿está todo bien entre ustedes?
what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dividan las velas entre ustedes.
divide the candles among you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si algo pasa entre ti y la audiencia.
and you came through it unspotted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡escuchen, ustedes dos!
uh, listen, both of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué mierda les pasa a ustedes dos?
– to have sex with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo pasa.
something goes on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy consciente de que hay entre ustedes dos escuelas de pensamiento.
i am aware that there are two schools of thought among you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces estaremos entre ustedes, queridos amigos.
then we are among you, dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo pasa aquí.
something is wrong here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces algo pasa.
then something happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada disputa entre ustedes dos es una ópera, puesta en escena por los reptoides.
every dispute between you two is a reptilian-opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: