From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la producción de hilados de algodón peinado constituye un subsector de la industria textil.
having regard to the treaty establishing the european economic community, and in particular the first subparagraph of article 93 (2) thereof,
como resultado de todo ello existe un elevado nivel de competencia entre los aproximadamente 90 productores de hilados de algodón peinado de la comunidad.
consequendy, aid for the periodic renovation of a float line does not satisfy the requirements of the development of the sector concerned without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest within the meaning of paragraph 3 (c) of article 92.
todos estos hilados los utiliza la industria textil y de confección, en especial el hilado de algodón peinado para la confección de prendas de punto.
article 92 (1) provides that in principle, any aid fulfilling the criteria set out therein is incompatible with the common market.
los hilados de algodón peinado representan cerca de un 30 % de la producción de hilados de algodón, correspondiendo el resto a los hilados de algodón cardado e hilados
this decision is addressed to the kingdom of belgium.
la producción de caulliez frères representa actualmente un 13,9 % de la producción total francesa de hilados de algodón peinado y un 0,9 % de la producción total comu nitaria.
the belgian government shall inform the commission within two months of the date of notification of this decision of the measures it has taken to comply there with.
