Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay alguien a la puerta.
someone is at the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien llamó a la puerta.
somebody knocked at the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien está llamando a la puerta.
someone is knocking on the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que alguien llama a la puerta.
i think someone is knocking at the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al siguiente día alguien toco a la puerta.
"the next day there was another knock at the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ese momento alguien tocó a la puerta:
at that moment, someone knocked at the door:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parpadea cuando alguien llama a la puerta.
it flashes when there is a ring at the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel momento, alguien llamó a la puerta.
just then came a knock on the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mujer vino eventual a la puerta cuando golpeamos.
a woman eventually came to the door when we knocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra la puerta cuando te vayas.
close the door when you leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mañana siguiente alguien tocó la puerta.
the next morning there was a knock on the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierre la puerta cuando salga, por favor.
please will you close the door when you go out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.
see that the door is locked before you leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el pomo se desprendió de la puerta cuando lo agarré.
the handle came away from the door when i grasped it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para llamar a la puerta del desconocido
to knock on the stranger's door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la oiré llamar a la puerta?
will i hear her knock?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llames a la puerta, identifícate,
just identify yourself at the door,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de ellos estaban mirando en dirección a la puerta cuando se produjo la explosión.
two of them had been facing the door as the explosion occurred.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
castle, no puedes llamar a la puerta.
castle, you can’t just knock on people’s doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no quiere tener su abuela llamando a la puerta cuando usted está ocupado masturbándose!
that you do not want to have your grandmother knocking on the door when you are busy masturbating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: