Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
había alguien en la casa.
somebody was in the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
…si alguien te ve en mi casa
if anyone sees you in my house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien había estado en la casa.
somebody had been in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una gran ayuda en casa
a great help at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda en la preparación.
help in the preparation and alerting many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la casa
at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la casa.
who holds on to fourth place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la casa"
en la casa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguien en la casa blanca estaba feliz.
somebody at the white house was happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien, te parto la cara.
i break your face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien está dentro de la casa.
somebody's inside the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien te pertenece
someone belongs to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez alguien intentó introducirse en la casa sin permiso.
on one occasion the house was broken into.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alguien te está mirando
someone is looking at you
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien te está llamando.
someone is calling you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien te quiere muerto.
someone wants you dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un regalo que alguien te hizo
a gift someone gave you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien te pagó por ese gusano.
someone paid you for that worm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, consiga ayuda en casa después del procedimiento.
also arrange for help at home after the procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la experiencia de la unidad te ayuda en este proceso.
oneness experience helps in that process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: