Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fideos
noodles
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
come fideos.
eat noodles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doné algunos materiales, fideos instantáneos y agua.
i donated some materials, instant noodles and water.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fideos secos
dried noodles
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
fideos fríos.
cold noodles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fideos/tallarines
vermicelli/noodles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fideos (sustancia)
noodle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cena ve reaparecer la escudella del mediodía, a la que acaso añaden algunos fideos, mientras que los ricos la sustituyen por sopas de col u otras o, de haber pescado, por "caldereta de peix"."
at dinner, the midday stew reappears, though they perhaps add some noodles, while the rich substitute the escudella with cabbage soup, while others or, if fish is available, make caldereta de peix (“fish stew”)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting