Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alimentos con alto contenido energético
high calcium food
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e = alimentos con alto valor energético
e = foods of high energy value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alimentos, con el gasto energético o ambos.
adjustments in drug dosage, meal patterns, or exercise may be needed. al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para las paradas: fruta seca, alimentos energéticos, agua
some energetic and dry food and water for the riding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3. requisitos energéticos y mezcla de alimentos saludables
2.3. energy requirements and mixed wholesome food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cena de comida con vida , alimentos con una alta vibracion energetica!!
raw food dinner , organic food with a high vibrational value and created with an abundance of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aseguran el suministro de alimentos, recursos energéticos y productos naturales.
they include resources in the form of food and energy, cosmetic and health products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilidad de tierras para cultivos energéticos y futura demanda de alimentos y piensos
availability of land for energy crops and the future demand for food and feed
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
energía y alimentos no elaborados alimentos elaborados bienes industriales no energéticos servicios 6 6
energy and unprocessed food processed food non-energy industrial goods services 6 6
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
alimentos energéticos (granola, fruta seca, cacahuates, fruta fresca)
energy snacks (granola bars, dried fruit, nuts, fresh fruit).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa incluirá el suministro de alimentos de alto contenido energético, además de arroz,
rich foods such as rice, sugar, vegetable oil and canned meat and fish,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
752 dependencia energética, energía blanda, industria nuclear, política energética contaminación de los alimentos
oecd, pharmaceutical products, research undertaking, testing
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios bienes industriales no energéticos alimentos elaborados alimentos no elaborados energía Índice general 3,0 3,0
services non-energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0 2.5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las dietas pobres en grasas pueden ser dañinas, especialmente para los niños, que necesitan alimentos energéticos.
low fat diets are thought to be detrimental, especially for children, who need energy-dense foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datos mensuales) servicios bienes industriales no energéticos alimentos elaborados alimentos no elaborados energía Índice general 3,0 3,0
monthly data) overall index services non-energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
proporción (porcentaje) de la población que recibe menos de 2.100 kilocalorías por día en los alimentos energéticos consumidos per cápita
share (per cent) of the population receiving fewer than 2,100 kilocalories per day in the energy food consumed per capita
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las reservas de cereales seguirían proporcionando alimentos energéticos, pero faltarían proteínas vegetales en un contexto en el que, desde la crisis de la eeb, resultan esenciales.
cereal stocks would continue to provide energy feedingstuffs, but we would soon have a shortage of vegetable proteins, which have been essential since the bse crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
consciente de que las mujeres y los niños serían los más afectados durante su estancia en los refugios, la iglesia ha adquirido material sanitario especialmente para ellos, así como alimentos energéticos, leche y agua embotellada.
recognising that women and children be the worst affected during their stay in the shelters, the church purchased various sanitary materials for women and children, energy foods and milk as well as bottled water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) hay técnicas energéticas, naturales, realmente orgánicas y limpias (agricultura homa) para producir alimentos sanos, nutritivos y sabrosos.
d) there are real natural, organic, clean, bio-energetic techniques (homa farming) to grow food, which is healthy, nutritious and tasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: