From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a largo plazo, tal vez los alimentos transgénicos causan cambios que son indeseables o incluso peligroso.
in the long term, perhaps genetically modified foods cause changes that are undesirable or even dangerous.
si la industria no puede cumplir estas condiciones, deberemos renunciar a la comercialización de alimentos transgénicos.
if the industry is unable to meet these conditions, we need to abandon the marketing of genetically modified food.
de igual manera, la prohibición de los alimentos transgénicos a menudo puede percibirse como una medida proteccionista.
likewise, prohibitions on genetically modified foods can often be perceived as maintaining trade protection.
sección repercusiones implicadas con la inocuidad de los alimentos, subsección beneficios potenciales de los alimentos transgénicos para a salud
section food safety implications, subsection potential health benefits of transgenic foods
el pasado año hemos aprobado una directiva con la que se posibilitaba la comercialización de alimentos transgénicos cumpliendo determinadas condiciones.
last year, we approved a directive which provided for the conditional introduction onto the market of genetically modified food.
la producción de alimentos transgénicos es también una preocupación, vinculada a los derechos de propiedad intelectual respecto de esos productos.
transgenic food production was also a concern, linked to intellectual property rights in such production.
señalaron la oposición que gira, sobre todo, en torno a las tecnologías del adn recombinante, responsables de los alimentos transgénicos.
they pinpointed particular hostility surrounding recombinant dna technology, such as gm foods.
sin embargo, la falta de pruebas sobre los efectos negativos no significa que los nuevos alimentos transgénicos estén exentos de riesgos.
however, the lack of evidence of negative effects does not mean that new genetically modified foods are without risk.
