Results for aliviando translation from Spanish to English

aliviando la crisis
alleviating the crisis

economía: ¿aliviando la economía familiar?
economy : healing the family economy?

aliviando la ansiedad del cáncer de la próstata
reducing the burden of prostate cancer

gar mercancías de noche, aliviando el tráfico durante el día.
fuel cells for stationary power

extiendan las manos, aliviando la carga de los que la poseen.
offer them the hands to reduce the load of theirs.

los síntomas son normalmente temporales y se aliviando cuando una persona:
symptoms are usually temporarily relieved when:

el dolor se va aliviando y las endorfinas y las oxitocinas se van liberando.
the pain subsides and endorphins and oxytocins are released.

con acciones políticas se van aliviando las necesidades de capital para fines específicos.
policy actions are contributing to alleviating capital needs for specific purposes.

a) aliviando las sanciones económicas impuestas al iraq desde agosto de 1990;
(a) easing the economic sanctions maintained against iraq since august 1990;

de la cual aumentan los hábitats existentes de gran valor natural aliviando su fragmentación (%)
of which enhancing existing high nature-value habitats by alleviating their fragmentation (%)

comtan mejora la eficacia del tratamiento con levodopa aliviando los síntomas de la enfermedad de parkinson.
comtan improves the efficacy of levodopa therapy in relieving the symptoms of parkinson 's disease.

actuamos en el nombre de jesús donde hay sufrimiento, aliviando dolores y encaminando a las almas.
we act on behalf of jesus wherever has suffering, comforting and directing the souls.

eso sólo se puede hacer aliviando la presión fiscal bajo la cual sucumben y se asfixian muchas poblaciones occidentales.
that can only be done by easing the fiscal pressure under which many western populations labour.

aliviando la deuda los gobiernos, siguiendo cada uno su propio perfil e interés político, comenzaron a responder.
then the different governments started to respond to the situation, each according its particular profile and political interests.

- prohibir las clases particulares hasta el grado iii, aliviando así la tensión sobre los niños más jóvenes.
to ban private tuition up to standard iii, thereby alleviating stress on younger children.

17.3 el cliente, aliviando ahora y siempre a eastitaly.com de toda responsabilidad asume y acepta que:
17.3 the customer, relieving as of now eastitaly.com from any responsibility, agrees and accepts that:

"mientras las víctimas aguardan una paz duradera que no puede llegar demasiado pronto, debemos seguir aliviando su sufrimiento humano.
"while the victims wait for a lasting peace that cannot come too soon, we must all continue to alleviate their human suffering.

la medida propuesta liberará a rmg de la obligación de cubrir el déficit acumulado en el marco de dicho régimen, aliviando así a rmg de una carga financiera importante.
the proposed measure will relieve rmg of the obligation to make good the deficit that has arisen under that scheme, thus relieving rmg of a significant financial burden.

147.157 tomar más medidas para reducir o suprimir las tasas universitarias y conceder becas para seguir aliviando las cargas financieras (bahrein);
take further measures in order to lower or abolish education fees at the university level as well as granting scholarships in order to alleviate the financial burdens further (bahrain);

— contribuir ai restablecimiento de la soberanía de estos países, en especial aliviando la carga de la deuda y promoviendo el ajuste de rostro humano;
— contributing; to the restoration of the sovereignty of these countries; in particular by easing the burden of debt and promoting adjustment with a human face.