From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el olivar del aljarafe está situado en la localidad de olivares, a 16 km a las afueras de sevilla.
el olivar del aljarafe is located in the town of olivares, 16 km outside seville. it offers a roof terrace, bicycle rental service and a lounge with a tv and sofas.
el municipio de salteras se localiza en el sector occidental de la provincia de sevilla, perteneciendo a la comarca del aljarafe.
the town of salteras is located in the western sector of the province of sevilla, belonging to the region of aljarafe.
desde finales del siglo xiv hasta el año 1831 fue centro administrativo y judicial de las villas pertenecientes a la orden de santiago en el aljarafe.
from the late xiv century until 1831it was administrative and judicial centre of the villas belonging to the order of santiago in the aljarafe.
hasta el siglo xvii mairena del aljarafe perteneció a la jurisdicción de palomares, lo que provocó varias disputas entre los vecinos de ambas poblaciones.
until the seventeenth century mairena del aljarafe was under the jurisdiction of palomares, prompting several disputes between residents of both villages.
el municipio de coria del río se localiza en el sector suroccidental de la provincia de sevilla, al pie de la cornisa del aljarafe y muy próximo a la comarca de las marismas.
the municipality of coria del rio is situated in the southwestern sector of the province of seville, at the foot of la cornisa del aljarafe and very close to the comarca de las marismas.
así, en esta circunstancia ha motivado que mairena del aljarafe haya perdido en gran parte su carácter de zona rural para equipararse más a una pequeña urbe que crece a un ritmo vertiginoso.
so, it was this circumstance which caused mairena del aljarafe to largely lose its rural character and to change to a small town that was growing at a rapid pace.
cuando el calor empieza a apretar fuerte en sevilla, a muchos sevillanos les gusta subir al aljarafe para disfrutar de esos dos o tres grados menos que hacen que las noches sean mucho más llevaderas.
when the heat starts to press hard in seville, seville many like to climb to alcor to enjoy those two or three degrees colder nights that make them much more bearable.