Results for allanaron translation from Spanish to English

los ladrones allanaron su casa.
burglars broke into his house.

siete de la seguridad allanaron todo el día.
seven security agents spent the whole day searching the place.

luego, varios desconocidos allanaron la oficina.
several unidentified people subsequently raided the office.

allanaron las viviendas y cometieron actos de vandalismo.
they break into the houses and vandalize.

el mismo día allanaron tanto su domicilio como su oficina.
that same day, both her home and her office were searched.

aproximadamente 20 policías allanaron su domicilio y la llevaron bajo custodia.
approximately 20 police officers raided her house and took pham thanh nghien into custody.

en total, se allanaron siete viviendas y se quemó un vehículo.
a total of seven dwellings were broken into and one vehicle was burnt.

se allanaron propiedades, que fueron luego saqueadas antes de ser destruidas.
properties were searched and then looted before being destroyed.

corea del sur: allanaron a google por presunta violación de normativa antimonopolio
south korea: google raided over alleged antitrust violations · global voices

los militares la allanaron, patearon puertas y se llevaron presa a la directora.
it was razed to the ground by the military, which kicked down the doors and arrested its director.

ayer allanaron monasterios durante la noche, destruyeron cosas y arrestaron monjes a la fuerza.
yesterday they raided monasteries during the night, destroyed things and arrested monks by force.

417. el 23 de mayo de 1993, los soldados allanaron la casa de hatem muhtasib, en hebrón.
417. on 23 may 1993, soldiers raided the house of hatem muhtasib in hebron.

daniel feuerstein sostuvo que las disputas políticas internas allanaron el camino para la reelección de blatter:
daniel feuerstein argued that political infighting paved way for blatter's re-election:

:: varias topadoras israelíes entraron en la parte meridional de la franja de gaza y allanaron tierras palestinas.
:: several israeli bulldozers entered the southern gaza strip and levelled palestinian land.

68. varias mujeres declararon haberse sentido amenazadas e insultadas cuando las fuerzas militares y de seguridad allanaron sus viviendas.
68. several women testified that they were threatened and insulted during house raids by the military and security forces.

32. dos proyectos cards allanaron el camino para el proyecto de hermanamiento cards 2002 de apoyo al sistema estatal de ayuda de croacia.
two cards projects were preparing the ground for the twinning cards 2002 project "support to the croatian state aid system ".

el pasado jueves, agentes uniformados registraron, allanaron, interpelaron e impusieron una multa a varios miembros de esa organización opositora.
on july 22, uniformed agents demanded identification from, searched, interrogated and imposed fines on several members of the opposition organization.

20. además, dos proyectos cards allanaron el camino para el proyecto de hermanamiento cards 2002 de apoyo al sistema estatal de ayuda de croacia.
20. two cards projects were also preparing the ground for the twinning cards 2002 project "support to the croatian state aid system ".

dicen por ahí que serdyukov estaba presente cuando los investigadores allanaron el departamento de evgenia vasilyeva, su directora adjunta -presuntamente, son amantes.
rumor has it that serdyukov was present when investigators raided the apartment of evgenia vasilyeva, his deputy — allegedly the two were lovers.

31 de agosto: en kinshasa, cuatro militares provistos de armas de fuego y de bayonetas, allanaron el domicilio de la familia kayonsa mobeya romain.
31 august: in kinshasa, the home of the kayonsa mobeya romain family was invaded by four members of the armed forces carrying firearms and bayonets.